《旅夜書懷》原文及註釋譯文作文
《旅夜書懷》
作者:杜甫
細草微風岸,危檣獨夜舟。星垂平野闊,月湧大江流。
名豈文章着,官應老病休。飄飄何所似,天地一沙鷗。
註釋
⑴岸:指江岸邊。
⑵危檣(qiáng):高高的船桅杆。
⑶獨夜舟:是説自己孤零零的一個人夜泊江邊。
⑷星垂平野闊:星空低垂,原野顯得格外廣闊。
⑸月湧:月亮倒映,隨水流湧。大江:指長江。
⑹名豈:這句連下句,是用“反言以見意”的手法寫的。杜甫確實是以文章而着名的,卻偏説不是,可見另有抱負,所以這句是自豪語。休官明明是因論事見棄,卻説不是,是什麼老而且病,所以這句是自解語了。
⑺官應老病休:官倒是因為年老多病而被罷退。應:認為是、是。
⑻飄飄:飛翔的樣子,這裏含月“飄零”、“飄泊”的意思,因為這裏是借沙鷗以寫人的飄泊。
譯文
微風吹拂着江岸的細草,那立着高高桅杆的小船在夜裏孤獨地停泊着。星星垂在天邊,平野顯得寬闊;月光隨波湧動,大江滾滾東流。我難道是因為文章而着名,年老病多也應該休官了。自己到處漂泊像什麼呢?就像天地間的一隻孤零零的沙鷗。
-
《過故人莊》原文及註釋譯文
《過故人莊》作者:(唐)孟浩然故人具雞黍,邀我至田家。綠樹村邊合,青山郭外斜(xiá)。開軒面場圃,把酒話桑麻。待到重陽日,還(huán)來就菊花。註釋⑴過:訪問。⑵故人莊:老朋友的田莊。莊,村莊。⑶具:備辦。⑷雞黍:指農家待客的豐盛飯食(字面指雞和黃米飯)。黍(sh...
-
國學寫作(文化作文)專題指導及範文:江南印象
一、日出江花紅勝火——江南印象二、千里鶯啼綠映紅——四季美景三、春風送暖入屠蘇——節日風俗四、檻菊愁煙蘭泣露——詠物抒懷五、江山代有才人出——人物解讀六、人生自是有情痴——兒女情長七、何人不起故園情——故園親情八、鐵馬冰河入夢來——報國壯志...
-
《采薇》鑑賞
這首詩描述了這樣的一個情景:寒冬,陰雨霏霏,雪花紛紛,一位解甲退役的征夫在返鄉途中踽踽獨行。道路崎嶇,又飢又渴;但邊關漸遠,鄉關漸近。此刻,他遙望家鄉,撫今追昔,不禁思緒紛繁,百感交集。艱苦的軍旅生活,激烈的戰鬥場面,無數次的登高望歸情景,一幕幕在眼前重現。此詩就是三...
-
沈伯俊簡介
沈伯俊,1946年4月生於重慶,原籍安徽廬江。1970年畢業於四川大學外文系。1980年參加中國社會科學院招收研究人員考試,以四川省文學專業第一名的成績,被錄取到四川省社會科學院文學研究所,從事古典文學研究,主攻明清小説。歷任文學研究所副所長、哲學文化研究所所長、...