《過故人莊》原文及註釋譯文作文
《過故人莊》
作者:(唐)孟浩然
故人具雞黍,邀我至田家。
綠樹村邊合,青山郭外斜(xiá)。
開軒面場圃,把酒話桑麻。
待到重陽日,還(huán)來就菊花。
註釋
⑴過:訪問。
⑵故人莊:老朋友的田莊。莊,村莊。
⑶具:備辦。
⑷雞黍:指農家待客的豐盛飯食(字面指雞和黃米飯)。黍(shǔ):黍子,去皮稱黃黏米。
⑸邀:邀請。
⑹至:到。
⑺合:環繞。
⑻郭:古代城牆有內外兩重,內為城,外為郭。這裏指村莊的四周。
⑼斜(xiá):傾斜。因古詩需與上一句押韻,所以,應讀xiá。
⑽開:打開,開啟。
⑾軒:這裏指窗户。
⑿面:對面。
⒀場圃:場,打穀場;圃,菜園。
⒁把酒:端着酒具,指飲酒。把:拿起。端起。
⒂話桑麻:閒談農事。桑麻:這裏泛指莊稼。
⒃重陽日:陰曆的九月初九重陽節。
⒄還(huán):回到原處或恢復原狀;返。
⒅就菊花:指欣賞菊花和飲酒。就,接近。
譯文
老朋友準備好了黃米飯和燒雞,邀請我到他的農舍做客。翠綠的樹木環繞着小村子,村子四周青山橫斜。打開窗子面對着打穀場和菜園,我們舉杯歡飲,談論着今年莊稼的長勢。等到農曆九月初九重陽節的那一天,我還要再來與你品菊花酒看菊花。
-
《觀滄海》鑑賞
從詩的體裁看,這是一首古體詩;從表達方式看,這是一首寫景抒情詩。東臨碣石,以觀滄海這兩句話點明觀滄海的位置:詩人登上碣石山頂,居高臨海,視野寥廓,大海的壯闊景象盡收眼底。以下十句描寫,概由此拓展而來。觀字起到統領全篇的作用,體現了這首詩意境開闊,氣勢雄渾的特點。...
-
《牧童》鑑賞
《牧童》一詩,向我們展示了一幅鮮活的牧童晚歸休憩圖。我們看到了牧童生活的恬靜與閒適。透過詩,我們也看到了作者內心世界對遠離喧囂、安然自樂的生活狀態的嚮往:廣闊的原野,綠草如茵;晚風吹拂着野草,還沒見歸來的牧童,卻先聽見隨風傳來的牧童悠揚的愈來愈近的笛聲,笛...
-
《天淨沙·秋思》鑑賞
這首小令很短,一共只有五句二十八個字,全曲無一秋字,但卻描繪出一幅淒涼動人的秋郊夕照圖,並且準確地傳達出旅人悽苦的心境。這首被贊為秋思之祖的成功曲作,從多方面體現了中國古典詩歌的藝術特徵。以景託情,寓情於景,在景情的交融中構成一種淒涼悲苦的意境。中國古典...
-
呂巖簡介
呂巖,也叫做呂洞賓。唐末、五代着名道士。名□(一作□),號純陽子,自稱回道人。世稱呂祖或純陽祖師,為民間神話故事八仙之一。較早的宋代記載,稱他為關中逸人或關右人,元代以後比較一致的説法,則為河中府蒲阪縣永樂鎮(今屬山西芮城)人,或稱世傳為東平(治在今山東東平)人。一...