《龜雖壽》原文及註釋譯文作文
《龜雖壽》
作者:曹操
神龜雖壽,猶有竟時。螣蛇乘霧,終為土灰。
老驥伏櫪,志在千里。烈士暮年,壯心不已。盈縮之期,不但在天;
養怡之福,可得永年。幸甚至哉,歌以詠志。
註釋
操所作樂府組詩《步出夏門行》中的第四章。詩中融哲理思考、慷慨激情和藝術形象於一爐,表現了老當益壯、積極進取的人生態度。此詩是曹操的樂府詩《步出夏門行》四章中的最後一章。
“神龜”二句:神龜雖能長壽,但也有死亡的時候。神龜,傳説中的通靈之龜,能活幾千歲。壽,長壽。
竟:終結,這裏指死亡。
“螣蛇”二句:螣蛇即使能乘霧昇天,最終也得死亡,變成灰土。螣蛇,傳説中龍的一種,能乘雲霧昇天。
驥:良馬,千里馬。
伏:趴,卧。
櫪(lì):馬槽。
烈士:有遠大抱負的人。
暮年:晚年。
已:停止。
盈縮:原指歲星的長短變化,這裏指人的壽命長短。盈,增長。縮,虧,引申為短。
但:僅,只。
養怡:指調養身心,保持身心健康。怡,愉快、和樂。
永:長久。永年:長壽,活得長。
幸甚至哉:慶幸得很,好極了。幸,慶幸。至,極點。最後兩句每章都有,應為合樂時的套語,與正文內容沒有直接關係。
譯文
神龜的壽命即使十分長久,但也還有生命終結的時候;螣蛇儘管能乘霧飛行,終究也會死亡化為土灰。年老的千里馬雖然躺在馬棚裏,但它的雄心壯志仍然是能夠馳騁千里;有遠大抱負的人士到了晚年,奮發思進的雄心也不會止息。人的壽命長短,不只是由上天所決定的;只有自己調養好身心,才可以益壽延年。[2]
-
三國國學:如何評價前期曹植的問題?
如何評價前期曹植的問題對前期(建安年間)曹植的意見分歧,主要集中在爭奪太子地位問題上。郭、張、廖三文對此都有較多的論述。三文的共同觀點是認為,在這個問題上曹植歷來受偏袒,而曹丕則受到不應有的指責;三文在為曹丕的一些歷來被認為是用術的行為辯護的同時,都認...
-
《白雪歌送武判官歸京》鑑賞
此是一首詠雪送人之作。杜甫在《渼陂行》詩中説:岑參兄弟皆好奇。此詩就處處都體現出一個奇字。此詩開篇就奇突。未及白雪而先傳風聲,所謂筆所未到氣已吞——全是飛雪之精神。大雪必隨颳風而來,北風捲地四字,妙在由風而見雪。白草,據《漢書·西域傳...
-
經典國學作品:《詩經》名句及譯文
【詩經名句】投我以木瓜,報之以瓊琚。解讀:你贈給我果子,我回贈你美玉。一個長途跋涉的行者,在飢渴難耐之時,別人贈與他木瓜或者桃李之類的鮮果以解渴或者止飢。但受惠之人並非就此忘記了這滴水之恩,而是以湧泉報之——拿出隨身攜帶的貴重的美玉相贈。知我者謂我心憂...
-
《送元二使安西》鑑賞
此詩以渭城曲為題載於《全唐詩》卷一百二十八。下面是唐代文學研究會常務理事、李商隱研究會會長劉學鍇先生對此詩的賞析。此詩前兩句寫送別的時間,地點,環境氣氛。清晨,渭城客舍,自東向西一直延伸、不見盡頭的驛道,客舍周圍、驛道兩旁的柳樹。這一切,都彷彿是極平常...