《山行》原文及註釋譯文作文
《山行》
作者:[唐]杜牧
遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。
註釋
1、山行:在山中行走。
2、寒山:深秋季節的山。
3、石徑:石子的小路。
4、斜:此字讀xiá,為傾斜的意思。
5、深:另有版本作“生”。(“深”可理解為在雲霧繚繞的的深處;“生”可理解為在形成白雲的地方)
6、坐:因為。
7、霜葉:楓樹的葉子經深秋寒霜之後變成了紅色。
8、遠上:登上遠處的。
9、山:高山。
10、車:轎子。
11、楓林晚:傍晚時的楓樹林。
12、紅於:比……更紅,本文指霜葉紅於二月花。
13、晚:晚上,通常指夕陽落下的傍晚。
譯文
深秋時節,我沿山上蜿蜒的山路而行。雲霧繚繞的地方隱隱約約可以看見幾户人家。我不由自主地停車靠邊,是因為這傍晚楓林的美景着實吸引了我(亦可譯為直到夜幕降臨),那被霜打過的楓葉比二月的花兒還要紅。
-
國學資訊:《關雎》的“深意”
《關雎》的“深意”“關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。”《詩經》的第一篇《周南·關雎》,在今天的讀者看來,是一首典型的愛情詩。總觀全詩,關雎和鳴,荇菜參差,春水潺潺,春心蕩漾,秀麗的自然風景之中,一對青年男女的愛情是那樣的純淨美好。然而,原詩的本意,真的就是...
-
《論詩》原文及註釋譯文
《論詩》作者:趙翼李杜篇萬口傳,至今已覺不新鮮。江山代有才人出,各領風騷數百年。譯文李白和杜甫的詩篇曾經被成千上萬的人傳頌,現在讀起來感覺已經沒有什麼新意了。我們的大好河山每代都有才華橫溢的人出現,他們的詩篇文章以及人氣都會流傳數百年。...
-
[國學徵文]自主選擇,把握人生1200字
世界太過複雜,生活中也會遭遇到許多這樣那樣的選擇。我們往往是思前想後,想要做出最合適的決定。在這期間,總會有一些人給我們各種各樣的提議,這些不同的提議有時會擾亂我們的選擇,從而使我們陷入更深的困擾中。如何排除一些是非的干擾,選擇正確的道路?這大概是多數...
-
[國學徵文]做最好的自己550字
國學五部曲中,最讓我有感悟的,就是父子騎驢的故事。它講述了一對父子趕驢進城,在途中為了讓所有人滿意,便不停地變換對驢的待遇。雪中送炭,那是體貼他人;父子騎驢,卻是盲目聽從。兩者似乎都是在滿足他人。可是,凡事都必須滿足他人嗎?不是的。對於每件事我們也應該先去...