《獨坐敬亭山》原文及註釋譯文作文
《獨坐敬亭山》
作者:李白
眾鳥高飛盡,孤雲獨去閒。
相看兩不厭,只有敬亭山。
註釋
⑴敬亭山:在今安徽宣城市北。《元和郡縣誌》記載:“在宣城縣北十里。山有萬鬆亭、虎窺泉。”《江南通志》卷一六寧國府:“敬亭山在府城北十里。府志雲:古名昭亭,東臨宛、句二水,南俯城闉,煙市風帆,極目如畫。”
⑵盡:沒有了。
⑶孤雲:陶淵明《詠貧士詩》中有“孤雲獨無依”的句子。朱諫注:“言我獨坐之時,鳥飛雲散,有若無情而不相親者。獨有敬亭之山,長相看而不相厭也。”獨去閒:獨去,獨自去。閒,形容雲彩飄來飄去,悠閒自在的樣子。孤單的雲彩飄來飄去。
⑷厭:滿足。
譯文
鳥兒們飛得沒有了蹤跡,天上飄浮的孤雲也不願意留下,慢慢向遠處飄去。只有我看着高高的敬亭山,敬亭山也默默無語地注視着我,我們誰也不會覺得滿足。誰能理解我此時寂寞的心情,只有這高大的敬亭山了。
-
《江畔獨步尋花》原文及註釋譯文
《江畔獨步尋花》作者:杜甫黃四孃家花滿蹊,千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時時舞,自在嬌鶯恰恰啼。註釋(1)獨步尋花:一個人一邊散步一邊賞花(2)黃四娘:杜甫住成都草堂時的鄰居。(3)蹊(xī):小路。(4)留連:同流連,即留戀,捨不得離去。該詩句用來形容在花叢中飛來飛去,戀戀不捨的樣子。...
-
《送元二使安西》鑑賞
此詩以渭城曲為題載於《全唐詩》卷一百二十八。下面是唐代文學研究會常務理事、李商隱研究會會長劉學鍇先生對此詩的賞析。此詩前兩句寫送別的時間,地點,環境氣氛。清晨,渭城客舍,自東向西一直延伸、不見盡頭的驛道,客舍周圍、驛道兩旁的柳樹。這一切,都彷彿是極平常...
-
《鳥鳴澗》原文及註釋譯文
《鳥鳴澗》作者:【唐】王維人閒桂花落,夜靜春山空。月出驚山鳥,時鳴春澗中。註釋選自《王右丞集箋註》鳥鳴澗:鳥兒在山中鳴叫。河流名。澗:兩山之間的小溪。閒:安靜、悠閒,含有人聲寂靜的意思。桂花:木犀的通稱。有的春天開花,有的秋天開花。花瓣曬乾可以食用。空:空寂、...
-
《天淨沙·秋思》鑑賞
這首小令很短,一共只有五句二十八個字,全曲無一秋字,但卻描繪出一幅淒涼動人的秋郊夕照圖,並且準確地傳達出旅人悽苦的心境。這首被贊為秋思之祖的成功曲作,從多方面體現了中國古典詩歌的藝術特徵。以景託情,寓情於景,在景情的交融中構成一種淒涼悲苦的意境。中國古典...