卷十四·有心避禍作文
洪邁
【原文】
有心於避禍,不若無心於任運,然有不可一概論者。董卓盜執國柄,築塢於郿,積穀為三十年儲,自雲:“事不成,守此足以畢老。”殊不知一敗則掃地,豈容老於塢耶?公孫瓚據幽州,築京於易地,以鐵為門,樓櫓千重,積穀三百萬斛,以為足以待天下之變,殊不知梯衝舞於樓上,城豈可保耶?曹爽為司馬懿所奏,桓範勸使舉兵,爽不從,曰:“我不失作富家翁。”不知誅滅在旦暮耳,富可復得耶?張華相晉,當賈后之難不能退,少子以中台星坼,勸其遜位,華不從,曰:“天道玄遠,不如靜以待之。”竟為趙王倫所害。方事勢不容發,而欲以靜待,又可嗤也。他人無足言,華博物有識,亦暗於幾事如此哉!
【譯文】
為躲避災禍大動腦筋,倒不如漫不經心地聽憑命運作安排,不過也有不能一概而論的情況。董卓盜掌國務大權,在那(今陝西眉縣東北)修築號稱“萬歲部’的城堡,積儲了足用三十年的糧食,自稱:“大事不成,守着這座城堡,也完全可以終生。”殊不知,即刻掃蕩淨盡財產,哪裏容他老死。公孫珊佔據幽州,在易(今河北雄縣西北)修築高丘。用鐵造門,高台望樓千層,積存枚食三百萬斜,以為足以應付天下之變,殊不知袁紹的雲梯、衝車舞動在樓前、堅城怎能保守得住呢?曹爽被司馬懿彈劾,桓範鼓動他發動兵變,曹爽不聽,説:“我即使不行還可做個大富翁嘛。”豈不知滿門抄斬就在眼前,富翁還能當得成嗎?張華輔佐西晉任司空,當賈后在宮廷發動事變時不能辭官避禍,小兒子張題因中台星分裂,勸他讓出官位,他不聽,説:“天象的規律玄奧深遠,不如靜心等待。”終於被趙王司馬倫所害。當情勢萬分緊迫時,卻想靜心等待,太可笑了。別人不必説,張華學識淵博,也對機密之事糊塗到這種程度嗎?
【作者簡介】
洪邁(1123——1202),南宋饒州鄱陽(今江西省上饒市鄱陽縣)人,字景盧,號容齋,又號野處。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士,副丞相、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十,諡“文敏”。配張氏,兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏,均封和國夫人。南宋著名文學家。
-
竇常
竇常(746~825),字中行,平陵(今陝西咸陽西北)人,郡望扶風(今陝西興平東南)。大曆十四年,登進士第。貞元十四年,為淮南節度使杜佑節度參謀,後歷泉州府從事,由協律郎遷監察御史裏行。元和中,佐薛蘋、李眾湖南幕,為團練判官、副使。入朝為侍御史、水部員外郎。八年出為朗州刺史,轉...
-
高明
高明,字則誠,自號菜根道人。元代戲曲作家。浙江瑞安人。瑞安屬古永嘉郡,永嘉亦稱東嘉,故後人稱他為高東嘉。他的長輩、兄弟均能詩擅文。他曾從名儒黃□遊,黃為官清廉,並以至孝見稱。高明的思想、品格受家庭、老師影響頗深。...
-
姚守中
姚守中[約公元一二九o年前後在世]字不詳,洛陽人,姚燧之侄。生卒年均不詳,約元世祖至元二十七年前後。在世官平江路吏。守中擅為曲,作劇有逢萌掛冠、扯詔立東宮、郝廉留錢等三種,(均錄鬼簿)皆佚。太平樂府中有牛訴寃一套,大為耕犢訴苦,用意頗奇特。太和正音譜評其曲為“如...
-
趙蕃
趙蕃(詩人,學者)(二一四三~二二一九),字昌父,號章泉,原籍鄭州,南渡後僑居信州玉山(今屬江西)。生於宋高宗紹興十三年,卒於理宗紹定二年,年八十七歲。早歲從劉清之學,以曾祖暘致仕恩補州文學,調浮樑尉、連江主簿,皆不赴。為太和主簿,調辰州司理參軍,因與知州爭獄罷。時清之知衡州,求...