卷十四·漢祖三詐作文

洪邁

【原文】

漢高祖用韓信為大將，而三以詐臨之：信既定趙，高祖自成皋度河，晨自稱漢使馳入信壁，信未起，即其卧，奪其印符，麾召諸將易置之;項羽死，則又襲奪其軍;卒之偽遊雲夢而縛信。夫以豁達大度開基之主，所行乃如是，信之終於謀逆，蓋有以啟之矣。

【譯文】

漢高祖任用韓信作為大將，知三次用詐術對付他：韓信平定趙地之後，高祖從成皋渡過黃河，一大早自稱漢王使節飛馬馳入韓信軍營，韓信尚未起牀，進入他的卧室收取他的印信符節，用大將的旗幟召來將領們，改變了他們的職位;項羽死後，再次用突然襲擊的方式收取韓信的軍權;最後假託巡遊雲夢而捉拿了韓信。憑着一個豁達大度的開國君主的身份，所作所為竟然如此，韓信終於圖謀叛亂，看來萌生這種念頭是有原因的。

【作者簡介】

洪邁(1123——1202)，南宋饒州鄱陽(今江西省上饒市鄱陽縣)人，字景盧，號容齋，又號野處。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士，副丞相、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十，諡“文敏”。配張氏，兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏，均封和國夫人。南宋著名文學家。