卷十一·唐詩戲語作文

洪邁

【原文】

士人於棋酒間，好稱引戲語，以助譚笑，大抵皆唐人詩，後生多不知所從出，漫識所記憶者於此。“公道世間惟白髮、貴人頭上不曾饒”，杜牧《送隱者》詩也。“因過竹院逢僧話，又得浮生半日閒”，李涉詩也。“只恐為僧僧不了，為僧得了盡輸僧”，“啼得血流無歇處，不如緘口過殘春”，杜荀鶴詩也。“數聲風笛離亭晚，君向瀟湘我向秦”，鄭谷詩也。“今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁”，“勸君不用分明語、語得分明出轉難”，“自家飛絮猶無定，爭解垂絲絆路人”，“明年更有新條在，撓亂春風卒未休”，“採得百花成蜜後，不知辛苦為誰甜”，羅隱詩也。高駢在西川，築城御蠻，朝廷疑之，徒鎮荊南，作《風箏》詩以見意曰：“昨夜箏聲響碧空，宮商信任往來風。依稀似曲才堪聽，又被吹將別調中。”今人亦好引此句也。

【譯文】

士人們在下棋飲酒的時候，喜歡引用一些戲謔的話語，來幫助談笑，所引的大多都是唐代人的詩句，年輕人多不知道這些詩句是從哪兒來的，我在這裏隨使記下我所記得的。“公道世間惟白髮，貴人頭上不曾饒”，這是杜牧《 送隱者》 詩中的。“因過竹院逢僧話，又得浮生半日閒”，這是李涉的詩句。“只恐為僧僧不了、為僧得了盡輸僧”, “啼得血流無歇處，不如緘口過殘春”，這是杜苟鶴的詩句。“數聲風笛離亭晚，君向瀟湘我向秦”, 這是鄭谷的詩。“今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁”，“勸君不用分明語，語得分明出轉難”, “自家飛絮猶無定，爭解垂絲絆路人”,“明年更有新條在，撓亂春風卒未休”, ‘採得百花成蜜後.不知辛苦為誰甜”，這些是羅隱的詩。高駢在西川時，築城牆抵禦蠻族，朝廷懷疑他，調他去鎮守荊南，他作了《 風箏》 詩來表露自已的心思，詩歌寫道：“昨夜筍聲響碧空，宮商信任往來風。依稀似曲才堪聽，又被吹將別調中。”現在人們喜歡引用這首詩。

【作者簡介】

洪邁(1123——1202)，南宋饒州鄱陽(今江西省上饒市鄱陽縣)人，字景盧，號容齋，又號野處。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士，副丞相、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十，諡“文敏”。配張氏，兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏，均封和國夫人。南宋著名文學家。