卷九·唐三傑作文

洪邁

【原文】

漢高祖以蕭何、張良、韓信為人傑。此三人者，真足以當之也。唐明皇同日拜宋璟、張説、源乾曜三故相官，帝賦《三傑詩》，自寫以賜。其意蓋以比蕭、張等也。説與乾曜豈璟比哉!明皇可謂不知臣矣。

【譯文】

漢高祖把蕭何、張良、韓信看成是人中豪傑。這三個人真正能夠稱是人傑了。唐明皇在同一天授予宋璟、張説、源乾曜三位前宰相官職，皇帝作了《 三傑詩》 ，親自書寫來賜贈給他們。他這樣作大概是把這三人比作蕭何、張良等人。張説和源乾曜難道能跟宋璟類比嗎?唐明皇可以説不了解大臣了。

【詩人簡介】

洪邁(1123——1202)，南宋饒州鄱陽(今江西省上饒市鄱陽縣)人，字景盧，號容齋，又號野處。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士，副丞相、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十，諡“文敏”。配張氏，兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏，均封和國夫人。南宋著名文學家。