卷九·李益盧綸詩作文

洪邁

【原文】

李益、盧綸、皆唐大曆十才子之傑者。綸於益為內兄，嘗秋夜同宿，益贈綸詩曰：“世故中年別，餘生此會同。卻將愁與病，獨對朗陵翁。”綸和曰：“慼慼一西東，十年今始同。可憐風雨夜，相問兩衰翁。”二詩雖絕句，讀之使人悽然，皆奇作也。

【譯文】

李益、盧綸，都是唐代大曆間的十個才子中傑出的詩人。盧綸是李益妻子的哥哥，曾經在秋天夜晚同住一處，李益贈給盧綸一首詩説：“世故中年別，餘生會此同，知將愁與病，獨對朗陡翁。”盧綸和詩道：“慼慼一西東.十年今始同。可憐風雨夜，相問兩衰翁。”兩首詩雖然是短小的絕句，讀着它們使人感到悲涼悽惻，都是奇異的作品。

【作者簡介】

洪邁(1123——1202)，南宋饒州鄱陽(今江西省上饒市鄱陽縣)人，字景盧，號容齋，又號野處。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士，副丞相、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十，諡“文敏”。配張氏，兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏，均封和國夫人。南宋著名文學家。