卷九·辛慶忌作文
洪邁
【原文】
漢成帝將立趙飛燕為皇后,怒劉輔直諫,囚之掖廷獄。左將軍辛慶忌等上書救輔,遂得減死。朱雲請斬張禹,上怒,將殺之,慶忌免冠解印綬,叩頭殿下曰:“此臣素著狂直,臣敢以死爭。”叩頭流血。上意解,然後得已。慶忌此兩事,可與汲黯、王章同科。班史不書於本傳,但言其為國虎臣,匈奴、西域敬其威信而已。方爭朱雲時,公卿在前,曾無一人助之以請,為可羞也。
【譯文】
漢成帝將要立趙飛燕為皇后,對劉輔的直言勸諫非常惱怒,就把他囚禁在掖廷獄中。左將軍辛慶忌等人上書營救劉輔,終於獲得減免死罪。朱雲請求斬殺住臣張禹,皇上惱怒了,打算殺了朱雲,辛慶忌取下官帽、解去官印,叩頭於大殿之下説:“這位大臣素來表現狂放率直,我冒昧地以一死來規諫陛下。” 磕頭磕出血來,皇上的怒意寬解了,於是沒有殺朱雲,辛慶忌的這兩件率,可以跟汲黯、王章相提並論。史宮班固沒有記載到本傳裏,只説他是國家的勇武之臣,匈奴、西域都敬畏他的威望信譽而已。當為朱雲規勸皇上時,公卿大臣都在面前,竟然沒有一個幫助他來請求,這真值得羞恥。
【作者簡介】
洪邁(1123——1202),南宋饒州鄱陽(今江西省上饒市鄱陽縣)人,字景盧,號容齋,又號野處。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士,副丞相、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十,諡“文敏”。配張氏,兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏,均封和國夫人。南宋著名文學家。
-
葉顒
葉顒(1100—1167),宋代仙遊人,顗弟,字子昂,紹興二年(1132)進士。為南海主簿,以廉退薦,召見,論國仇未復,中原民企鑾輿回,其語剴切,除吏部侍郎,邊尚書左僕射,兼樞密使。首薦汪應展,王十朋等,高宗嘉納。乾道中帝親御西雷,顒引漢故事上印綬,提舉太平興國宮,歸至家而卒,諡正簡。顒為人清介...
-
李正辭
[唐]憲宗時人。工正書,元和八年(八一三)嘗書唐華州後閣記。《金石錄》...
-
崔峒
崔峒(約公元七六六年前後在世)字不詳,博陵人,大曆十才子之一。生卒年均不詳,約唐代宗大曆元年前後在世。初闢潞府功曹,後歷左拾遺,終右補闕。工詩,詞彩炳然,意思方雅。時人稱其句為:“披沙揀金,往往見寶”。峒著有詩集一卷,《新唐書藝文志》傳於世。...
-
陳康伯
陳康伯(1097—1165)南宋大臣,抗金宰相。字長卿,一字安侯,弋陽縣南港口鄉南山人。徽宗宣和三年進士。歷官高宗參知政事、右相、左相、孝宗樞密使、左相兼樞密使。南宋時期金兵南下侵宋,陳康伯力主抗金,危難之際,他迎眷屬入臨安,薦虞允文參謀軍事,在採石大敗金兵。病死於京...