卷九·楚懷王作文
洪邁
【原文】
秦楚之際,楚懷王以牧羊小兒為項氏所立,首尾才三年。以事考之,東坡所謂天下之賢主也。項梁之死,王並呂臣、項羽軍,自將之,羽不敢爭。見宋義論兵事,即以為上將軍,而羽乃為次將。擇諸將入關,羽怨秦,奮勢願與沛公西,王以羽慓悍禍賊,不許,獨遣沛公,羽不敢違。及秦既亡,羽使人還報王,王曰:“如約。”令沛公王關中。此數者,皆能自制命,非碌碌孱主受令於強臣者,故終不能全於項氏。然遣將救趙滅秦,至於有天下,皆出其手。太史公作《史記》,當為之立本紀,繼於秦後,迨其亡,則次以漢高祖可也。而乃立《項羽本紀》,義帝之事特附見焉,是直以羽為代秦也,其失多矣。高祖嘗下詔,以秦皇帝、楚隱王亡後,為置守冢,並及魏、齊、趙三王,而義帝乃高祖故君,獨缺不問,豈簡策脱佚乎?
【譯文】
秦楚之際,楚懷王只是牧羊的小孩兒,被項氏立為王,前後才三年。根據史事來考究,正是蘇東坡所説的天下的賢明君主。項梁死了以後,懷王合併了呂臣、項羽的軍隊,自己統領全軍,項羽也不敢力爭。楚懷王見到宋義談論軍事,就拜他為上將軍,而項羽才是次將。懷王挑選諸位將領進入關中,項羽怨恨秦朝,激奮作勢願意同劉邦西進,懷王認為項羽敏捷曉悍、兇狠殘暴,不肯同意,只派遣了劉邦,項羽也不敢違抗。等到秦朝滅亡以後,項羽派人回來報告楚懷王,懷王説:“按照原來的約定行事。”命令劉邦統治關中。這幾個方面,楚懷王都能夠自己控制命運,不是庸碌無為地受命於強悍大臣的軟弱君主,因此最後被項羽殺了。.然而他調遣將領解救趙國消滅秦國,直到獲得天下成為義帝,都是他親手所為。大史公作《 史記》 ,應當為他寫個本紀,接在秦朝的後面,寫到他滅亡之後,再接着寫漢高祖就可以了。可是竟然寫了《 項羽本紀》,義帝的事只附帶着見於其中,這簡直是認為項羽取代了秦朝,其中的失誤太多了。漢高祖曾經下過詔文,在秦皇帝、楚隱王死後,為他們安排守護墳墓的人,跟魏、齊、趙三王一起提及,而且義帝是高祖原來的君主,偏偏遺漏而沒有説到,難道是竹簡書冊脱漏亡佚了嗎?
【作者簡介】
洪邁(1123——1202),南宋饒州鄱陽(今江西省上饒市鄱陽縣)人,字景盧,號容齋,又號野處。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士,副丞相、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十,諡“文敏”。配張氏,兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏,均封和國夫人。南宋著名文學家。
-
蔡伸
蔡伸(1088—1156)字伸道,號友古居士,莆田(今屬福建)人,蔡襄孫。政和五年(1115)進士。宣和年間,出知濰州北海縣、通判徐州。趙構以康王開大元帥幕府,伸間道謁軍門,留置幕府。南渡後,通判真州,除知滁州。秦檜當國,以趙鼎黨被罷,主管台州崇道觀。紹興九年(1139),起知徐州,改知德安府。...
-
晁公武
生卒年均不詳,約宋高宗紹興十四年前後在世。字子止,澶州清豐(今山東鉅野縣)人,晁衝之之子。南宋時著名目錄學家,自幼喜讀羣書,宋高宗紹興二年舉進士第,初為四川總領財賦司,辦事有才幹。紹興時,為榮州守。乾道中,以敷文閣直學士為臨安府少尹,有良吏之目,官累禮部侍郎。公武著...
-
葛鴉兒
葛鴉兒,中晚唐人,生卒年不詳。...
-
李甲
李甲,宋代,字景元,居華亭鄉,自號華亭逸人。《宋詩紀事補遺》卷三十一年雲:“李景元,元符點擊此處添加圖片説明中,嘉善縣令。”善填詞,工小令,有聞於時。畫翎毛有意外趣,但木柯未佳。米芾嘗稱之。蘇軾題其畫曰:“郭恕先之後一人而已。”嘗畫竹於嘉興景德院,軾過之題詩。《畫...