《終南別業》原文及註釋譯文作文
《終南別業》
作者:王維
中歲頗好(hào)道,晚家南山陲(chui)。
興來每獨往,勝事空自知。
行到水窮處,坐看雲起時。
偶然值林叟,談笑無還期。
註釋
①中歲:中年。
②道:這裏指佛教。
③家:安家。
④南山:即終南山。
⑤陲(chuí):邊緣,旁邊,邊境;南山陲,指輞川別墅所在地意思是終南山腳下。
⑥勝事:美好的事。
⑦值:遇到。
⑧叟(sǒu):老翁。
⑨無還期:沒有回還的準確時間。
譯文
中年以後存有較濃的好道之心,
直到晚年才安家於終南山邊陲。
興趣濃時常常獨來獨往去遊玩,
有快樂的事自我欣賞自我陶醉。
或走到水的盡頭去尋求源流,
或坐看上升的雲霧千變萬化。
偶與他談笑聊天每每忘了回家。
-
《獨坐敬亭山》原文及註釋譯文
《獨坐敬亭山》作者:李白眾鳥高飛盡,孤雲獨去閒。相看兩不厭,只有敬亭山。註釋⑴敬亭山:在今安徽宣城市北。《元和郡縣誌》記載:在宣城縣北十里。山有萬鬆亭、虎窺泉。《江南通志》卷一六寧國府:敬亭山在府城北十里。府志雲:古名昭亭,東臨宛、句二水,南俯城闉,煙市風帆,極...
-
《石鐘山記》原文及註釋譯文
《石鐘山記》作者:蘇軾《水經》雲:彭蠡之口有石鐘山焉。酈元以為下臨深潭,微風鼓浪,水石相搏,聲如洪鐘。是説也,人常疑之。今以鐘磬置水中,雖大風浪不能鳴也,而況石乎!至唐李渤始訪其遺蹤,得雙石於潭上,扣而聆之,南聲函胡,北音清越,桴止響騰,餘韻徐歇。自以為得之矣。然是説也...
-
沈伯俊簡介
沈伯俊,1946年4月生於重慶,原籍安徽廬江。1970年畢業於四川大學外文系。1980年參加中國社會科學院招收研究人員考試,以四川省文學專業第一名的成績,被錄取到四川省社會科學院文學研究所,從事古典文學研究,主攻明清小説。歷任文學研究所副所長、哲學文化研究所所長、...
-
傅紹良簡介
傅紹良,男,漢族,1962年8月24日出生於湖南省澧縣。1984年畢業於湖南師範大學中文系,獲學士學位。1984年考入陝西師範大學中文系,師從霍松林先生,1987年畢業,獲碩士學位。留校任教餘年,後在職攻讀博士,2002年獲博士學位。同年入北京師範大學博士後流動站工作,2004年7月出站...