“濠州定遠縣一弓手”閲讀答案及翻譯作文
濠州定遠縣①一弓手②,善用矛,遠近皆服其能。有一偷亦善擊刺,常蔑視官軍,唯與此弓手不相下,曰:“見必與之決生死。”一日,弓手者因事至村步③,適值偷在市飲酒,勢不可避,遂曳矛而鬥。觀者如堵牆。久之,各未能進。弓手者忽謂偷曰:“尉至矣,我與汝皆健者,汝敢與我尉馬前決生死乎?”偷曰:“諾。”弓手應聲刺之,一舉而斃,蓋乘隙也。又有人曾遇強寇鬥,矛刃方接,寇先含水滿口,忽V@④其面,其人愕然,刃已透胸。後有一壯士復與寇遇,已先知V@水之事。寇複用之,水才出口,矛已洞頸。
(選自沈括《夢溪筆談》)
【註釋】①濠州定遠縣:地名,今屬安徽。②弓手:又稱弓兵,宋代地方治安軍之一。③村步:村埠頭。步,通“埠”,碼頭。④V@(xùn):含在口中而噴出。
10.解釋下列加點詞語。(2分)
(1)有一偷亦善擊刺▲(2)適值偷在市飲酒▲
11.下列句子中加點的“其”與“遠近皆服其能”中的“其”意義和用法相同的一項是( ▲ )(2分)
A.亦不詳其姓字(《五柳先生傳》) B.其真不知馬也(《馬説》)
C.安陵君其許寡人(《唐雎不辱使命》) D.既克,公問其故(《曹劌論戰》)
12.用“/”給下面的句子畫出兩處停頓。(2分)
見 必 與 之 決 生 死。
13.用現代漢語翻譯下面句子。(3分)
弓手應聲刺之,一舉而斃,蓋乘隙也。
▲
14.文末壯士最終能戰勝強寇的原因是什麼?(2分)
▲
參考答案:
10.(2分)(1)善於/擅長/精通 (2)正好/恰好
11.(2分)A
12.(2分)見/必與之/決生死。
13.(3分)弓箭手話音剛落舉手就刺,一下就把小偷刺死,原來是乘其不備而取勝的。(每分句1分)
14.(2分)①壯士料事如神,機智識破。②壯士找到突破口,動作敏捷,勇敢出擊。(每點1分,意同即可)
譯文:濠州定遠縣有一個弓箭手,善於使用長矛,遠近同行都佩服他的技能。有一個小偷也善於擊刺,常常蔑視官軍,只是與這位弓箭手技藝不相上下,説:“與弓箭手相見一定要進行生死決鬥。”一天,弓箭手因公事來到碼頭,恰逢小偷在市肆喝酒,勢不可避,就拿矛來和他打鬥,圍觀的人很多。許久,兩人都僵持不進。弓箭手忽然對小偷説:“兵尉來了。我和你都是好漢,你敢和我在兵尉馬前決一生死嗎?”小偷説:“好。”弓箭手話音剛落舉手就刺,一下就把小偷刺死,原來是乘其分神不備而取勝的。又有一人與強盜爭鬥,雙方兵器相交,強盜先含一口水在嘴裏,忽然噴在對方臉上,愕然之間,刀已穿胸而過。後來一個壯士又遇上這個強盜,已經預先知道他有含水噴人的一招。強盜果然又使出此種伎倆,水才出口,壯士的長矛已經貫頸刺出。
-
草船借箭(縮寫)300字
周瑜妒忌諸葛亮的才幹,以十天造十萬支箭為由,想要陷害他。諸葛亮卻説只要三天,並立下了軍令狀。三天若不完成,甘受懲罰。周瑜派魯肅去諸葛亮那裏探聽消息。魯肅見了諸葛亮,諸葛亮向他借了二十條船,一千多個草把子,每條船陪三十個軍士,船用幔子遮掩起來,並由他調度。前兩...
-
美少女戰士短篇外傳(孤星夢) 1200字
……曾經的希望……曾經的光芒……曾經孤獨的宿命……花綻開,閃耀的水晶絢麗的光芒……星河刺眼的光輝,我慢慢睜開眼睛,凝望着這陌生的世界,我是誰?沒有人可以告訴我,因為,我生來就只是孤單一人…...
-
離別時刻350字作文
分別之日――《贈汪倫》擴寫我與汪倫交往多時。這幾日,我與他吟詩作對,開懷暢飲,好不快活。但今日,就要與他辭行,真有些捨不得吶!什麼都準備好了,船伕也已經就緒,我將要遠去。奇怪的是,昔日裏要好的朋友——汪倫,為什麼還沒有來呢?難道是忘記了嗎?正當我焦急等待...
-
《秋思》改編550字
一天,張籍走在洛陽城的大街上,只因一陣瑟瑟的秋風吹過他的面頰,他才知道又一個秋天來了,他自己來到洛陽城已經很久了,張籍不經意的抬頭望天,他看到——天空中萬里無雲,一隻只大雁向南方飛去。這時,他想到了《遊子吟》:慈母手中線,遊子身上衣。臨行密密縫,意恐遲...