《舟過安仁》原文及註釋譯文作文
作者:【南宋】楊萬里
一葉漁船兩小童,
收篙②停棹③坐船中。
怪生④無雨都張傘⑤,
不是遮頭是使風⑥。
註釋
①安仁:縣名。郴州市安仁縣,置縣於宋乾德三年(公元965年),為江西至湖南的重要交通要道,水路陸路交通發達,是湘粵贛的重要交通要道,有“八縣通衢”之美譽。古有衡茶吉古道,今有衡茶吉鐵路連接安仁和江西。貫穿縣境的永樂江系湘江重要支流,古時為江西至湖南主要水上交通。該縣為紀念神農炎帝制耒耜奠農工基礎,嘗百草開醫藥先河,“擇社日祭神以祈谷”,始興“趕分社”民俗,流傳至今已千多年。據傳,該詩系詩人到該縣“趕分社”祭祀神農時所作。
②篙:用竹竿或杉木等製成的撐船工具
舟過安仁(3張),古代船伕都用來划船。
③棹(zhào):划船用的船槳。
④怪生:怪不得。
⑤張傘:撐開傘。
⑥使風:詩中指兩個小孩用傘當帆,讓風來幫忙,促使船向前行駛。
譯文
一葉(條)漁船上,有兩個頑童,他們收了撐竿,停下船槳,坐在船中。怪不得沒下雨他們就張開了傘,原來不是為了遮雨,而是想利用傘使風讓船前進啊!
-
劉文典簡介
劉文典(1889—1958),安徽合肥人。專長校勘學,版本目錄學,唐代文化史,是當代我國傑出的文史大師,校勘學大師和研究莊子的專家,是全國著名學者之一。寧以義死,不苟幸生劉文典才高學廣,蔣介石抬舉他為國寶,可他不買賬。在安徽大學校長的任上,為學生運動的事,當面頂撞蔣介石,不稱...
-
《送杜少府之任蜀州》鑑賞
該詩是送別詩的名作,詩意慰勉勿在離別之時悲哀。起句嚴整對仗,三、四句以散調相承,以實轉虛,文情跌宕。第三聯海內存知己,天涯若比鄰,奇峯突起,高度地概括了友情深厚,江山難阻的情景,尾聯點出送的主題。全詩開合頓挫,氣脈流通,意境曠達。送別詩中的悲涼悽愴之氣,音調明快爽...
-
葉紹翁簡介
葉紹翁,南宋中期人,字嗣宗,號靖逸。生於1194年,卒,不明。龍泉人。祖籍浦城。原姓李,後嗣於龍泉(今屬浙江)葉氏,祖父李穎士於宋政和五年(1115)中進士,曾任處州刑曹,後知餘姚。建炎三年(1129),穎士抗金有功,升為大理寺丞、刑部郎中,後因趙鼎黨事,被貶。紹翁因祖父關係受累,家業中衰,少...
-
國學資訊:《關雎》的“深意”
《關雎》的“深意”“關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。”《詩經》的第一篇《周南·關雎》,在今天的讀者看來,是一首典型的愛情詩。總觀全詩,關雎和鳴,荇菜參差,春水潺潺,春心蕩漾,秀麗的自然風景之中,一對青年男女的愛情是那樣的純淨美好。然而,原詩的本意,真的就是...