《過零丁洋》原文及註釋譯文作文
《過零丁洋》⑴
作者:【南宋】文天祥
辛苦遭逢⑵起一經,干戈⑶寥落四周星。山河破碎風飄絮⑷,身世浮沉雨打萍⑸。
惶恐灘⑹頭説惶恐,零丁洋裏歎零丁。人生自古誰無死?留取丹心⑺照汗青⑻。
註釋
零丁洋:在現在的廣東省珠江口外。1278年底,文天祥率軍在廣東五坡嶺與元軍激戰,兵敗被俘,囚禁船上曾經過零丁洋。
遭逢:遭遇。起一經,起於一部儒家的經典,意思是從讀書做官開始。
干戈:指古代兵器,這裏指戰爭。寥(liáo)落:荒涼冷落。一作“落落”。這裏是兵力單薄的意思。四周星:四週年。文天祥從1275年起兵抗元,到1278年被俘,一共四年。
絮:指楊花柳絮。
萍:浮萍。
惶恐灘:贛江十八險灘之一,在今江西省萬安縣。
丹心:紅心,赤誠的心。
汗青:同汗竹,史冊。古代用簡寫字,先用火烤乾其中的水分,幹後易寫而且不受蟲蛀,也稱汗青。
譯文
我艱苦的生活經歷是從讀書做官開始的,以微薄的兵力與元軍苦戰了四年。大宋的江山像被風吹散的飄絮一樣支離破碎,我的身世像雨中被雨打的浮萍一樣時起時沉。
去年在惶恐灘頭述説自己的惶恐,而今在零丁洋裏歎息自己的零丁。自古以來人活在世上哪能不死呢?我願留下這顆赤誠的心來光照史冊。
-
《山坡羊·潼關懷古》鑑賞
全曲分三層:第一層(頭三句):寫潼關雄偉險要的形勢。峯巒如聚,波濤如怒,山河表裏潼關路,峯巒如聚:形容重巖疊嶂,羣山密集,綿亙不斷。②「山河」句:言潼關外有黃河,內有華山,形勢十分險要。潼關:在今陝西潼關縣北,歷代皆為軍事要地。張養浩於天曆二年(公元1329年),因關中旱災,任陝西...
-
《遊褒禪山記》鑑賞
本文寫於宋仁宗至和元年(1054)七月某日,是作者與他的兩位朋友和兩個胞弟同遊褒禪山後所寫。這是一篇記述與議論相結合的散文,與一般遊記不同,獨具特色。全文按照記敍和議論的層次,可分五段。第1段:從篇首至蓋音謬也。記述褒禪山命名的由來。文章開頭緊扣題目,開門見山...
-
[國學徵文]兄弟就應一條心600字
團結也是中華民族的傳統之一。祖先們的許多事蹟都告訴我們,團結友愛,我們才能取得成功,獲得更多的利益。在宋國時期有一個名為阿柴的吐谷渾國王在臨死之前召集自己的所有兒子,用任何人都可以輕而易舉折斷一支箭卻不能折斷一把箭的道理傳授給兒子們。寓意是讓兒子們...
-
夏完淳簡介
夏完淳(1631~1647)原名復,字存古,號小隱、靈首(一作靈胥),乳名端哥,漢族,明松江府華亭縣(現上海市松江)人,明末着名詩人,少年抗清英雄,民族英雄。夏允彝子。七歲能詩文。十四歲從父及陳子龍參加抗清活動。魯王監國授中書舍人。事敗被捕下獄,賦絕命詩,遺母與妻,臨刑神色不變。着有...