《贈從弟(其二)》原文及註釋譯文作文
《贈從弟(其二)》
作者:劉楨
亭亭山上鬆,瑟瑟谷中風。風聲一何盛,松枝一何勁!
冰霜正慘悽,終歲常端正。豈不罹凝寒,松柏有本性!
註釋
⑴亭亭:聳立的樣子。
⑵瑟瑟:形容風聲。
⑶一何:多麼。
⑷慘悽:凜冽、嚴酷。
⑸“豈不罹凝寒?松柏有本性”二句是説,難道松柏沒有遭到嚴寒的侵凌嗎?(但是它依然青翠如故,)這是它的本性決定的。
⑹本性:固有的性質或個性。
⑺選自《先秦漢魏晉南北朝詩·魏詩》卷二。劉楨(186--217),漢末詩人,建安七子之一,以五言詩着稱。有《贈從弟》詩三首,都用比興。這是第二首。作者以松柏為喻,讚頌松柏能夠挺立風中而不倒,經嚴寒而不凋。勉勵他的堂弟堅貞自守,不因外力壓迫而改變本性。
譯文
高山上挺拔聳立的松樹,頂着山谷間瑟瑟呼嘯的狂風。
風聲是如此的猛烈,而松枝是如此的剛勁!
任它滿天冰霜慘慘悽悽,松樹的腰桿終年端端正正。
難道是松樹沒有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
-
[國學徵文]《增廣賢文》讀後感750字
《增廣賢文》是一本好書,它不但讀起朗朗上口、通俗易懂,而且故事生動有趣,以格言的形式講述了很多為人處世的道理,同時也是教我做人的準則。《增廣賢文》中的許多精闢的格言警句千百年來一直被人們廣為傳誦,這些格言警句都藴藏着前人豐富的智慧。讀了《增廣賢文》使...
-
[國學徵文]自主選擇,把握人生1200字
世界太過複雜,生活中也會遭遇到許多這樣那樣的選擇。我們往往是思前想後,想要做出最合適的決定。在這期間,總會有一些人給我們各種各樣的提議,這些不同的提議有時會擾亂我們的選擇,從而使我們陷入更深的困擾中。如何排除一些是非的干擾,選擇正確的道路?這大概是多數...
-
《石鐘山記》原文及註釋譯文
《石鐘山記》作者:蘇軾《水經》雲:彭蠡之口有石鐘山焉。酈元以為下臨深潭,微風鼓浪,水石相搏,聲如洪鐘。是説也,人常疑之。今以鐘磬置水中,雖大風浪不能鳴也,而況石乎!至唐李渤始訪其遺蹤,得雙石於潭上,扣而聆之,南聲函胡,北音清越,桴止響騰,餘韻徐歇。自以為得之矣。然是説也...
-
馮其庸簡介
馮其庸,名遲,字其庸,號寬堂。1924年2月生,江蘇無錫縣前洲鎮人。1948年畢業於無錫國專。1949年5月在蘇南行署工作。1950年任教於無錫市第一女中。1954年調北京中國人民大學,歷任講師、副教授、教授等職。1980年、1981-1982年,兩度赴美在斯坦福、哈佛、耶魯、柏克萊等...