伯牙絕弦原文及翻譯,註釋賞析及寫作背景中心思想作文
伯牙絕弦 作者: 呂不韋
伯牙善鼓琴,鍾子期善聽。伯牙鼓琴,志在高山,鍾子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,鍾子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,鍾子期必得之。子期死,伯牙謂世再無知音,乃破琴絕弦,終身不復鼓。
註譯
絕 :斷絕
善 :擅長,善於。
鼓 :彈。
志在高山 :心裏想到高山。
哉 :語氣詞,表示感歎也表示“啊”的意思。
峨峨 :高
兮 :語氣詞,相當於“啊”.
若 :像~~一樣。
洋洋 :廣大。
念 :心裏所想的。
必 :一定,必定。
之:他。 謂 :認為。
知音 :理解自己心意,有共同語言的人。
乃 :就。
復:再,又。
弦:在這裏讀作“閒”的音。
譯文
伯牙擅長彈琴,鍾子期擅長傾聽。伯牙彈琴的時候,心裏想到巍峨的泰山,鍾子期聽了讚歎道:“好啊!這琴聲就像巍峨的泰山!”伯牙彈琴時,心裏想到澎湃的江河,鍾子期讚歎道:“好啊,這琴聲宛如奔騰不息的江河!” 無論伯牙想到什麼,鍾子期都能準確地説出他心中所想的。鍾子期去世後,伯牙認為世界上再也沒有比鍾子期更瞭解自己的知音了。於是,他把自己心愛的琴摔破了,斷絕了琴絃,終生不再彈琴。
朗讀停頓
注:“/”為停頓處
伯牙/善/鼓琴,鍾子期/善聽。伯牙鼓琴,志在高山,鍾子期曰:“善哉,峨峨兮/若/泰山!”志在流水,鍾子期曰:“善哉,洋洋兮/若/江河 !”伯牙/所念,鍾子期/必得之。子期/死,伯牙/謂/世/再無知音,乃/破琴/絕弦,終身/不復鼓。
-
《將相和》縮寫--400字400字
戰國時候,秦國最強,常常進攻別的國家。有一次,秦王寫信給趙王説願拿十五座城換和氏璧。趙王遂派藺相如帶璧前往秦國。藺相如進宮見了秦王,發現他根本沒有拿城換璧的誠意,便派人將璧送回了趙國,秦王的陰謀未能得逞。藺相如因完壁歸趙而立了功,趙王封他做上大夫。過了幾...
-
縮寫250字
周瑜嫉妒諸葛亮的才幹。有一次,周瑜讓諸葛亮造十萬支箭。諸葛亮立下軍令狀説三天造不成甘心受罰。於是,周瑜派魯肅去打探諸葛亮的行動。魯肅見了諸葛亮,諸葛亮向他借了二十條船、六百名軍士、一千個草把子、擺在船邊。告訴魯肅不要將消息透露給周瑜。魯肅很守信用...
-
《草船借箭》縮寫400字示例
周瑜妒忌諸葛亮的才幹。有一天,周瑜以公事為l理由讓諸葛亮在十天內造出十萬支箭。諸葛亮説只要三天。周瑜派魯肅去探聽諸葛亮的打算,回來好向周瑜報告。魯肅和諸葛亮見面後,諸葛亮請魯肅借二十條船給他,每條船上配上三十多名軍士。船用青布幔子遮起來,還要一千多個...
-
孫悟空三打白骨精(縮寫)400字
唐僧師徒四人在西天取經的路上,遇到千年屍魔白骨精。它一心想吃唐僧肉,它利用孫悟空外出巡山的機會,先後變成上山送齋的村姑與朝山進香的老奶奶,花言巧語使唐僧和八戒上了當,可兩次被孫悟空識破了。而唐僧卻不辨人妖,反而責怪孫悟空違反戒律。白骨精第三次化為一個老...