刻舟求劍文言文閲讀答案作文
文言文2.53W
【原文】 楚人有涉江者,其劍自舟中墜於水,遽(jù)契(qì)其舟,曰:“是吾劍之所從墜。”舟止,從其所契者入水求之。舟已行矣,而劍不行,求劍若此,不亦惑乎!
譯文
【譯文】 有一個渡江的楚國人,他的劍從船上掉進了水裏。他急忙用刀在船沿上刻了一個記號,説:“這兒是我的劍掉下去的地方。”船停止以後,這個人從他所刻記號的地方下水去找劍。船已經向前行駛了很遠,而劍卻不會和船一起前進,像這樣去找劍,不是很糊塗嗎?
註釋
1.涉--本指徒步過河,此指渡過。 2.自--從。 3.遽--急忙,立即,匆忙。 4.契--用刀雕刻。 5.是--指示代詞,這兒。 6.不亦惑乎--不是很糊塗嗎?惑,迷惑,糊塗。“不亦......乎”是一種委婉的反問句式。 7.墜--掉下。 8.若--像。 9.是吾劍之所從墜--這裏是我的劍掉下去的地方。 10.楚--周代國名,都城在今湖北江陵縣北。 11.求--尋找。 12.之--代詞,代“劍”。 13.其劍自舟墜於水,其:他的。 14.遽契其舟,其:(指示代詞)那。 15.從其所契者,其:他。 16.是吾劍之所從墜,之:助詞,不譯。 17.止:動詞,停止。 18.行:前進。 19.亦:也。
A
《刻舟求劍》諷刺了比喻不懂事物已發展變化而仍靜止地看問題的人。
譯文
【譯文】 有一個渡江的楚國人,他的劍從船上掉進了水裏。他急忙用刀在船沿上刻了一個記號,説:“這兒是我的劍掉下去的地方。”船停止以後,這個人從他所刻記號的地方下水去找劍。船已經向前行駛了很遠,而劍卻不會和船一起前進,像這樣去找劍,不是很糊塗嗎?
註釋
1.涉--本指徒步過河,此指渡過。 2.自--從。 3.遽--急忙,立即,匆忙。 4.契--用刀雕刻。 5.是--指示代詞,這兒。 6.不亦惑乎--不是很糊塗嗎?惑,迷惑,糊塗。“不亦......乎”是一種委婉的反問句式。 7.墜--掉下。 8.若--像。 9.是吾劍之所從墜--這裏是我的劍掉下去的地方。 10.楚--周代國名,都城在今湖北江陵縣北。 11.求--尋找。 12.之--代詞,代“劍”。 13.其劍自舟墜於水,其:他的。 14.遽契其舟,其:(指示代詞)那。 15.從其所契者,其:他。 16.是吾劍之所從墜,之:助詞,不譯。 17.止:動詞,停止。 18.行:前進。 19.亦:也。
A
《刻舟求劍》諷刺了比喻不懂事物已發展變化而仍靜止地看問題的人。
-
人教版高中第三冊四單元作文:最遙遠的距離 15範例700字
有人説,距離產生美。對於戀人來説,距離可以讓他們彼此錯過;對於朋友來説,距離可以讓他們的友誼天長地久;對於家庭成員來説,距離可以減少摩擦,讓生活變得愉快。但是,這個距離有多遠,最遠的距離是多少?距離可能是從開始到結束的距離。也可能是兩顆火熱的心相觸時的不安,也可...
-
人教版高中第三冊二單元作文:寒徹骨梅花香700字
不經一番寒徹骨,哪得梅花撲鼻香?---題記寒風刺骨,梅花傲然。那皚皚白雪中,裊娜開着地醉雪紅顏有着這樣的爛漫,清香。韓愈道:“梅花香自苦寒來”。百花爭豔,奼紫嫣紅似乎太過妖嬈,予獨愛梅之,歷風霜而不棄,經嚴寒而不屈。嚴寒冬日雖地凍寒天,她依然傲於風雪之中。因為她知...
-
人教版高中第四冊四單元作文:人與路 25範例800字
假如世間的時間沒有超過心跳;假如那場雨一直下到地老天荒;假如學校的操場可以蔓延到海角天涯;假如陪你走完剩下路的人都是我;假如你一直在我的左手邊……體育加試結束了,我們都清楚的知道,這操場似乎不會再有我們的身影,最後一次,最後一次我們一同在跑道上走過。那一晚...
-
人教版高中第二冊七單元作文:底線 42範例900字
底線與犯罪兩者之間有什麼關聯?簡單。正是因為一次次的忍讓,不斷地擴大底線,才會縱容犯錯的人愈加過分,甚至違法,犯罪。近日,一張圖片在網絡上引起熱議,它牽出了一件令人驚訝的事件:河南16歲少年強暴了一名少女,根據我國《未成年人保護法》,他是要負刑事責任的,但在雙方的...