刻舟求劍的故事作文
文言文2.15W
【原文】
刻 舟 求 劍(戰 國) 《呂氏春秋. 察今》 楚人有涉江者,其劍自舟中墜於水,遽契(jù qì)其舟,曰:“是吾(wú)劍之所從墜。”舟止,從其所契者入水求之。舟已行矣(yǐ),而劍不行,求劍若此,不亦惑乎!
【譯文】
楚國有個渡江的人,他的劍從船中掉到水裏,他急忙在船邊上用刀在到掉下劍的地方做了記號,説:“這是我的劍掉下去的地方。”船到目的地後停了下來,這個楚國人從他刻記號的地方跳到水裏尋找劍。 船已經航行了,但是劍沒有行進,像這樣尋找劍,不也糊塗嗎?
【註釋】
1.涉:渡。
2.者:……的人,定語後置的標誌。
3.其:他的,代詞。
4.自:從。
5.墜:掉,落。
6.於:在,到。
7.遽:立刻。
8.契:用刀刻。
9.是--指示代詞,這。
10.吾:我的。
11. 之:結構助詞,不譯。
12.所從墜:從劍落的地方。
13.其:他,代詞。
14.者:……的地方。
15.求:尋找。
16.之:劍,代詞。
17.矣:了。
18.而:但是。
19.若:像。
20.此:這樣。
21.不亦惑乎:不是很糊塗嗎?“惑”,迷惑,糊塗。“不亦......乎”是一種委婉的反問句式。
刻 舟 求 劍(戰 國) 《呂氏春秋. 察今》 楚人有涉江者,其劍自舟中墜於水,遽契(jù qì)其舟,曰:“是吾(wú)劍之所從墜。”舟止,從其所契者入水求之。舟已行矣(yǐ),而劍不行,求劍若此,不亦惑乎!
【譯文】
楚國有個渡江的人,他的劍從船中掉到水裏,他急忙在船邊上用刀在到掉下劍的地方做了記號,説:“這是我的劍掉下去的地方。”船到目的地後停了下來,這個楚國人從他刻記號的地方跳到水裏尋找劍。 船已經航行了,但是劍沒有行進,像這樣尋找劍,不也糊塗嗎?
【註釋】
1.涉:渡。
2.者:……的人,定語後置的標誌。
3.其:他的,代詞。
4.自:從。
5.墜:掉,落。
6.於:在,到。
7.遽:立刻。
8.契:用刀刻。
9.是--指示代詞,這。
10.吾:我的。
11. 之:結構助詞,不譯。
12.所從墜:從劍落的地方。
13.其:他,代詞。
14.者:……的地方。
15.求:尋找。
16.之:劍,代詞。
17.矣:了。
18.而:但是。
19.若:像。
20.此:這樣。
21.不亦惑乎:不是很糊塗嗎?“惑”,迷惑,糊塗。“不亦......乎”是一種委婉的反問句式。
-
人教版高中第三冊一單元作文:少點歎息多點勇氣(二)800字
人類社會進入了信息時代,互聯網已不算什麼新鮮事物了。由此,網絡語言也以迅猛之勢“鋪天蓋地”地“席捲而來”。最近網上的流行語言想必大家都有所瞭解:網友們以“神馬都是浮雲”彰顯豁達;咆哮“各種傷不起”喧訴無奈;號稱“鴨梨山大”表明負擔重壓力大……各種新奇...
-
人教版高中第三冊二單元作文:寒徹骨梅花香(二)500字
天降大任於斯人也,必先苦其心志,勞其筋骨,餓其體膚,空乏其身,行拂亂其為。陽光中在風雨後,要知道,雄鷹之所以能在天空中翱翔,不是生就如此,而是它在付出和忍耐之後才練就的本領。成長需要代價,涅槃必須經過火的洗禮,人必須歷經磨難才能成功。巴爾扎克説:“苦難對於天才是一...
-
人教版高中第一冊八單元作文:冬至800字
冬至的時候,我通常會和小夥伴一起玩雪。我們來到一個空曠的小山坡上,分好組,三人一組,分成兩組。我們先做好“戰鬥”前的準備。一人負責剷雪,並由我來分成若干組,最後,用手拍成一個雪球,用來攻擊和備用。眼看規定的時間未到,我們又火速築起一道又牢固又高的牆。萬一對方...
-
人教版高中第三冊一單元作文:昨天,今天,明天750字
讀了閻肅爺爺的《似水流年》這首詩,我深有感觸。讓我忍不住思考起昨天、今天、明天的意義。《似水流年》整首詩是這樣的:問一問,人的一生有幾天。算一算,人的一生不過三天。跑過去的是昨天,奔過來的是明天,正在走的是昨天。不要忘記昨天,認真計劃明天,好好把握今天。但...