120個重點實詞例句翻譯——（12）度作文

12、度

　　讀音一：dù

　　①計量長短的標準

　　吾忘持度。（《鄭人買履》）

　　譯文：我忘了拿尺碼了。

　　②限度，法度

　　樂盤遊則思三驅以為度。（限度）《諫太宗十思疏》

　　譯文：遊樂忘返地打獵時，就要想到把”網三面，留一面“作為限度

　　生之有時而用之亡度（限度，法度）《論積貯疏》

　　譯文：生產東西有時間（的限制），但消費它卻沒有限度

　　③制度，法度

　　衡下車，治威嚴，整法度（制度，法度）《後漢書o張衡傳》

　　譯文：張衡一到任就樹立威信，整頓法度

　　內立法度，務耕織。《過秦論》

　　譯文：在國內建立法律制度，致力於耕種紡織

　　④度量

　　常有大度。（度量）《高祖本紀》

　　譯文：常常有很大的度量。

　　⑤常態

　　羣臣驚愕，卒起不意，盡失其度（常態）《荊軻刺秦王》

　　譯文：羣臣都驚呆了，事情突然發生沒有意料到，大家都失去常態。

　　⑥量詞，次、回、個

　　崔九堂前幾度聞（量詞、次、回、個）《江南逢李龜年》

　　譯文：也在崔九的家裏多次聽到您的唱歌。

　　⑦譜曲

　　予懷愴然，感慨今昔，因自度此曲（譜曲）《揚州慢》

　　譯文：我的心情悲愴感傷，撫今追昔感慨無限，就自己譜寫了這首詞曲。

　　⑧通”渡“渡過，越過

　　一夜飛度鏡湖月（通”渡“渡過，越過）《夢遊天姥吟留別》

　　譯文：一個夜晚飛渡過月光映照下的鏡湖

　　春風不度玉門關（過）《涼州詞》

　　譯文：温情的春風難以吹過玉門邊關。

　　⑨度引，指度人離俗出生死

　　三言兩語，把一個人度了去了（度引，指度人離俗出生死）《紅樓夢》

　　讀音二：duó

　　①量，計算

　　試使山東之國與陳涉度長絜大，比權量力，則不可同年而語矣。（量，計算）《過秦論》

　　譯文：試拿餚山以東的各國與陳涉比比長短和大小，比較一下權勢和力量，那更不能相提並論了。

　　②推測，估計

　　度我至軍中，公乃入（推測，估計）《鴻門宴》

　　譯文：你估計我到了軍營，你再進去（見項王）。

　　③考慮

　　度義而後動（考慮）《答司馬諫議書》

　　譯文：（他）考慮理由正當，然後去做