120個重點實詞例句翻譯——(3)被作文
3、被
讀音一:bèi
①被子(名詞)
一日晝寢帳中,落被於地(被子)《楊修之死》
譯文:一天白天,(曹操)正在大帳中睡覺的時候,被子掉到地上了。
②覆蓋(動詞)
大雪逾嶺,被南越中數州(覆蓋)《答韋中立論師道書》
譯文:大雪越過南嶺。覆蓋了南越之地的幾個州郡。
③遭受,遇到,蒙受
世之有飢穰,天之行也,禹、湯被之矣(蒙受,遭受)《論積貯疏》
譯文:年成有好壞(荒年、豐年),(這是)大自然常有的現象,夏禹、商湯都遭受過。
秦王復擊軻,被八創(遭受,遇到)《荊軻刺秦王》
譯文:秦王又擊殺荊軻,(荊軻)受了八處傷。
④加
幸被齒髮,何敢負德(加)《柳毅傳》
譯文:承蒙您的大恩大德,我怎敢忘記?
⑤介詞,表示被動
信而見疑,忠而被謗,能無怨乎(表示被動)《屈原列傳》
譯文:誠信而被懷疑,盡忠卻被誹謗,能沒有怨憤嗎?
讀音二:pī,通“披”
①穿在身上或披在身上
將軍身被堅執鋭,(通“披”穿在身上或披在身上)《陳涉世家》
譯文:將軍親身披着堅固的鐵甲,拿着鋭利的武器
②披散,披着
屈原至於江濱,被髮行吟澤畔(通“披”披散)《屈原列傳》
譯文:屈原走到江邊,披散着頭髮沿着水邊邊走邊吟唱
-
元旦發展史作文
元旦,也被稱為新年,是指公曆的1月1日。但在古代,元旦即是今天的春節,也就是農曆新年。元旦是很多國家的法定假日;在中國大陸、台灣、香港和澳門,元旦均為法定假日;中國大陸及台灣均作為法定假日休假一天。習俗方面,元旦主要以各種方式互相祝福,賀年卡是其中主要形式。漢...
-
國防知識:中國的軍事戰略作文
中國的軍事戰略是積極防禦的軍事戰略。以毛澤東為代表的老一輩無產階級軍事家從中國的國情和敵我雙方的客觀實際出發,在領導人民軍隊勝利地進行了國內革命戰爭和反侵略戰爭實踐的基礎上,創造出具有鮮明中國特色的積極防禦戰略思想。在革命戰爭年代,人民軍隊以這一...
-
什麼是日全食?作文
日食,又作日蝕,是一種天文現象,只在月球運行至太陽與地球之間時發生。這時,對地球上的部分地區來説,月球位於地球前方,因此來自太陽的部分或全部光線被擋住,因此看起來好像是太陽的一部分或全部消失了。日食只在朔,即月球與太陽呈現合的狀態時發生。日食是相當罕見的現...
-
世界各地五一勞動節作文
一年一度的五一國際勞動節到了,為了紀念這個全世界勞動人民團結戰鬥的節日,世界各國一般都會舉行相應的慶祝活動。不過,並不是所有國家都將5月1日定為勞動節,那些同過五一的國家,具體的慶祝方式和習慣也大不相同,一起來看看其他一些國家是怎麼度過勞動節。各國五一假...