鸚鵡滅火原文及翻譯作文
【原文】
有鸚鵡飛集他山,山中禽獸輒相愛重。鸚鵡自念雖樂不可久也,便去。
後數月,山中大火。鸚鵡遙見,便入水濡羽,飛而灑之。
天神言:“汝雖有志意,何足雲也?”
對曰:“雖知不能救,然嘗僑是山,禽獸行善,皆為兄弟,不忍見耳。”
天神嘉感,即為滅火。
【註釋】
1.集:棲息
2.念:想
3.沾:沾濕
4.輒:都
5.去:離開
6.濡:浸
7.何足道也:(你灑的這點水)怎麼能撲滅火呢
8.然:但是
9.僑:寄居
10.區區:小,細微
11.志:願望;指滅火的心意
12.見:文中指禽獸們受火災之苦
13.雖:即使
14.是:這
15.善:好的
16.皆:都
17.對:答
18.即:就
19.他山:別的山頭,指不是自己常居的山頭
20.相:動作由一方來而有一定對象
21.相愛:喜歡它
22.嘗:曾經
23.為(即為滅火):替
24.重:雙重
25.遙:遠
26.足:值得
【譯文】
有一隻鸚鵡飛到別的山上,棲息在那裏,山中的飛禽走獸都很喜歡它。鸚鵡自覺得這座山雖然讓它快樂,但不是它長久停留的地方,就飛走離開了。飛禽走獸都依依不捨
過了幾個月後,山中失火了。鸚鵡遠遠看到,心中急得像被火燒。就飛進水中沾濕了自己的羽毛,飛到火上面灑水。
天神説道:“你雖然一片好心,但這幾滴水又哪裏值得説出?”
鸚鵡答道:“儘管我知道區區幾滴水不能救火,但是我曾經暫時在這座山住過,山上的飛禽走獸對我很好,我們都親如兄弟,我不忍心看着他們被火燒燬啊!”
天神讚揚鸚鵡的好心腸,立即為它把火撲滅了。
【相關推薦】
鸚鵡滅火閲讀答案
文言文《鸚鵡滅火》啟示與借鑑
文言文《鸚鵡滅火》的寓意
文言文《鸚鵡滅火》相關知識
鸚鵡滅火的詞語解釋
鸚鵡滅火與愚公移山有什麼不同
《鸚鵡滅火》給我們的啟示
鸚鵡滅火的寓意
黔之驢與鸚鵡滅火這兩篇文言文給我們的啟示
鸚鵡滅火對義的理解
-
人教版高中第二冊七單元作文:底線 40範例900字
俗話説,弱水三千,只取一瓢飲。而對於近來無聊之餘的感受,雖説感慨萬千,但我卻只想只取一點談。那麼我就,談談底線吧!無論是在當今的創業、就業亦或者人際交往的過程中,有一種東西是必須要把握和衡量好的,那便是底線。每個人都有每個人的底線,離別人的底線遠一點,離自己的...
-
人教版高中第三冊一單元作文:欲速則不達650字
這裏,我們想到了孔子的名言:“無慾速,無見小利。欲速,則不達,見小利,則大事不成”。人做事眼光要遠一點,不僅要看到近期的得失,還要看到長遠的影響。在大躍進中,高指標、瞎指揮、浮誇風盛行,各地紛紛提出不切實際的目標,片面追求工農業生產和建設的高速度。“大躍進”打亂...
-
人教版高中第四冊一單元作文:珍惜時間、締造輝煌800字
歷數古今中外一切有大建樹者,無一不惜時如金。漢樂府《長歌行》有這樣的詩句:“百川東到海,何時復西歸?少壯不努力,老大徒傷悲。”愛迪生常對助手説。“人生太短暫了,要多想辦法,用極少的時間辦更多的事情。”可見,從古至今,珍惜時間就是締造輝煌。有這樣一篇回憶錄,回憶...
-
人教版高中第三冊二單元作文:寒徹骨梅花香(二)500字
天降大任於斯人也,必先苦其心志,勞其筋骨,餓其體膚,空乏其身,行拂亂其為。陽光中在風雨後,要知道,雄鷹之所以能在天空中翱翔,不是生就如此,而是它在付出和忍耐之後才練就的本領。成長需要代價,涅槃必須經過火的洗禮,人必須歷經磨難才能成功。巴爾扎克説:“苦難對於天才是一...