《次北固山下》原文及註釋譯文作文
《次北固山下》
作者:唐王灣
海日生殘夜,江春入舊年。鄉書何處達?歸雁洛陽邊
註釋
1、次:旅途中暫時停宿,這裏是停泊的意思。
2、北固山:在今江蘇鎮江北,三面臨水,倚長江而立。
3、客路:行客前進的路。
4、青山:指北固山。
5、潮平兩岸闊:潮水漲滿時,兩岸之間水面寬闊。
6、風正一帆懸:順風行船,風帆垂直懸掛。
7、懸:掛。
8、海日:海上的旭日。
9、生:升起。
10、殘夜:夜將盡之時。
11、入:到。
12、鄉書:家信。
13、歸雁:北歸的大雁。大雁每年秋天飛往南方,春天飛往北方。古代有用大雁傳遞書信的傳説。[5-6]
譯文
遊客路過蒼蒼的北固山下,船兒泛着湛藍的江水向前。
潮水漲滿,兩岸與江水相平,顯得十分開闊,順風行船恰好把帆兒高懸。
夜還未消盡,一輪紅日已從海上升起,江上春早,舊年未過新春已來。
給家鄉捎的書信怎樣才能轉達呢?北歸的大雁啊,煩勞你替我捎回家鄉洛陽吧。
-
《獨坐敬亭山》原文及註釋譯文
《獨坐敬亭山》作者:李白眾鳥高飛盡,孤雲獨去閒。相看兩不厭,只有敬亭山。註釋⑴敬亭山:在今安徽宣城市北。《元和郡縣誌》記載:在宣城縣北十里。山有萬鬆亭、虎窺泉。《江南通志》卷一六寧國府:敬亭山在府城北十里。府志雲:古名昭亭,東臨宛、句二水,南俯城闉,煙市風帆,極...
-
《望嶽》原文及註釋譯文
《望嶽》作者:杜甫岱宗夫如何,齊魯青未了。造化鍾神秀,陰陽割昏曉。蕩胸生層(ceng)雲,決眥(zì)入歸鳥。會當凌絕頂,一覽眾山小。註釋嶽:此指東嶽泰山,泰山為五嶽之首,其餘四嶽為西嶽:華山;北嶽:恆山;南嶽:衡山;中嶽:嵩山。其中,泰山以其雄偉壯觀而聞名於世,為五大名山之...
-
《歸去來兮辭》原文及註釋譯文
《歸去來兮辭》作者:陶淵明歸去來兮,田園將蕪胡不歸?既自以心為形役,奚惆悵而獨悲?悟已往之不諫,知來者之可追。實迷途其未遠,覺今是而昨非。舟遙遙以輕颺,風飄飄而吹衣。問征夫以前路,恨晨光之熹微。乃瞻衡宇,載欣載奔。僮僕歡迎,稚子候門。三徑就荒,鬆菊猶存。攜幼入室,有...
-
李埏簡介
生平簡介1914年11月21日,李埏出生於雲南省行林縣(原路南縣)。四歲入私塾,十歲後就讀於昆明市立第一國小、省立第一中學。1935年7月,以全省第一名的優異成績,由省教育廳保送入北京師範大學歷史系,“七·七”事變後,轉入西南聯大,受業於張蔭麟、吳晗、錢穆、陳寅恪等史學...