卷七·魏鄭公諫語作文
洪邁
【原文】
魏鄭公諫止唐太宗封禪,中間數語,引喻剴切,曰:“今有人十年長患,療治且愈,此人應皮骨僅存,便欲使負米一石,日行百里,必不可得。隋氏之亂,非止十年,陛下為之良醫,疾苦雖已乂安,未甚充實。告成天地,臣切有疑。”太宗不能奪。此語見於公《諫錄》及《舊唐書》而《新史》不載,《資治通鑑》記其諫事,亦刪此一節,可惜也!
【譯文】
封禪祭祀天地是古代帝王的一件大事。唐太宗也想效仿歷代帝王前往泰山封禪,魏徵竭力勸阻。他以確切的比喻、中肯的言詞對唐太宗説:“現在有這麼一個人,患病十年,卧牀不起,經過治療,逐漸痊癒。此人瘦得皮包骨頭,如果一定要讓他揹着一石米,一天走上一百里路,那是絕對不行的。隋朝末年,社會動亂不只十年,陛下作為良醫,精心調治,雖然取得成效,天下平安無事,但是百姓還不富裕。在這個時候隆重舉行封禪大典,敬告天地大功告成,臣我實在懷疑這種做法是否妥當。”唐太宗聽了,無言反駁。魏徵的這一段話,見於魏徵的《諫錄》和《舊唐書》,但《新唐書》中沒有記載。《資治通鑑》裏載有魏徵勸諫的事蹟,但不知是什麼原因,也刪去了這一段話,真是太可惜了!
【作者簡介】
洪邁(1123——1202),南宋饒州鄱陽(今江西省上饒市鄱陽縣)人,字景盧,號容齋,又號野處。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士,副丞相、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十,諡“文敏”。配張氏,兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏,均封和國夫人。南宋著名文學家。
-
韓思復
韓思復,京兆長安人也。祖倫,貞觀中為左衞率,賜爵長山縣男。思復少襲祖爵。初為汴州司户參軍,為政寬恕,不行杖罰。在任丁憂,家貧,鬻薪終喪制。時姚崇為夏官侍郎,知政事,深嘉歎之,擢授司禮博士。...
-
朱淑真
朱淑真:宋女作家。號幽棲居士,錢塘(今浙江杭州)人。祖籍歙州(州治今安徽歙縣),南宋初年時在世。生於仕宦家庭,相傳因婚嫁不滿,抑鬱而終。能畫,通音律。詞多幽怨,流於感傷。也能詩。有詩集《斷腸集》、詞集《斷腸詞》。...
-
皇甫汸
皇甫汸(1497-1582),明嘉靖時長洲(今江蘇蘇州)人,字子循,號百泉、百泉子,齋名浩歌亭。明朝官員,詩人。人物簡介兄弟排行第三,七歲能詩,又工書法,嘉靖八年(1529)進士,以吏部郎中左遷大名通判,官工部主事,因監運陵石遲緩,貶為黃州推官。遷南京稽勛郎中,再貶開州同知,量移處州同...
-
徐再思
徐再思引(1320年前後在世),元代散曲作家。字德可,曾任嘉興路吏。因喜食甘飴,故號甜齋。浙江嘉興人。生卒年不詳,與貫雲石為同時代人,今存所作散曲小令約100首。作品與當時自號酸齋的貫雲石齊名,稱為“酸甜樂府”。後人任訥又將二人散曲合為一編,世稱《酸甜樂府》,收有...