卷八·浯溪留題作文
洪邁
【原文】
永州浯溪,唐人留題頗多,其一雲:“太僕卿分司東都韋瓘,大中二年過此。餘大和中以中書舍人謫宦康州,逮今十六年。去冬罷楚州刺史,今年二月有桂林之命,才經數月,又蒙除替,行次靈州,聞改此官,分司優閒,誠為忝幸。”按《新唐書》:“瓘仕累中書舍人,與李德裕善,李宗閔惡之,德裕罷相,貶為明州長史,終桂管觀察使。”以題名證之,乃自中書謫康州,又不終於桂,史之誤如此。瓘所稱十六年前,正當大和七年,是時,德裕方在相位,八年十一月始罷,然則瓘之去國,果不知坐何事也。
【譯文】
在永州(治今湖南零陵)浯溪的石間,唐代人留下的題名石刻很多,其中有一條寫道:“太僕卿分司東都韋瓘,宣宗太中二年路過這裏。我於文宗大和年間以中書舍人的身份被貶請到康州(今西藏昌都地區)作官,至今已十六年。去年冬天在楚州(今江蘇淮河以南、籲始以東,寶應、鹽城以北地區)刺史任上被罷官,今年二月又接到赴桂林作官的任命,在桂林才剛幾個月,又蒙朝廷授職改任,行路停在靈川(今屬廣西)時,得到通知又改任此官,分司是個待遇優厚又悠閒的職務,確實令我感到有幸。”按《 新唐書》 記載:“韋瓘接連任中書舍人,他與宰相李德裕十分友好,所以監察御史李宗閔很憎惡他,德裕罷相後,他被貶為明州(治今浙江省鄲縣)長史,死於桂林觀察使任上。”現在用石上題名來證實,韋瓘是從中書舍人被貶請到康州,又不是死於桂林,正史的錯誤竟到這種地步。韋瓘所説的十六年前,正相當於大和七年,這時,李德裕正在宰相位上,到大和八年十一月才罷相,既然如此,韋瓘的離開京都,真不知道是因為什麼事情啊!
【作者簡介】
洪邁(1123——1202),南宋饒州鄱陽(今江西省上饒市鄱陽縣)人,字景盧,號容齋,又號野處。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士,副丞相、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十,諡“文敏”。配張氏,兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏,均封和國夫人。南宋著名文學家。
-
高崇文
高崇文(746—809)字崇文。其先渤海(今黑龍江寧安南)人,後遷幽州(今北京一帶)。性樸重寡言,少籍平盧軍。貞元中,從韓全義鎮守長武城,治軍有聲,累官金吾將軍。吐蕃三萬寇寧州,崇文率兵擊破,以功封渤海郡王。全義入朝,代其節度行營後務,遷長武城都知兵馬使。劉闢反,宰相薦其才,詔左...
-
袁宏道
袁宏道(1568~1610)少敏慧,善詩文,明代文學家,字中郎,又字無學,號石公,又號六休。年十六為諸生,結社城南,自為社長,“社友年三十以下者皆師之,奉其約束不敢犯。”萬曆二十年(1592)登進士第,萬曆二十三年(1595)謁選為吳縣知縣,聽政敏決,公庭鮮事。政暇與士大夫談文説詩,以風雅自命。宏...
-
法振
[唐](約公元七八二年前後在世)(一作震,亦作貞)的本姓、里居、生卒年及生平事蹟均不詳,約唐德宗建中中前後在世。以詩名聞於大曆貞元間,[公元七六六至八o四年]所作今年十六首。(見全唐詩)...
-
韓思彥
【作者小傳】:韓思彥,與賀遂亮同官御史,高宗時,待詔弘文館。上元中卒。詩一首。...