卷九·宰我不詐作文
洪邁
【原文】
宰我以三年之喪為久,夫子以食稻衣錦問之曰:“於女安乎?”曰:“安。”後人以是譏宰我,謂孔門高第乃如是。殊不知其由衷之言,不為詐隱,所以為孔門高第也。魯悼公之喪,孟敬子曰:“食粥,天下之達禮也,吾三臣者之不能居公室也,四方莫不聞矣,勉而為瘠,毋乃使人疑夫不以情居瘠者乎哉!我則食食。”樂正子春之母死,五日而不食,曰:“吾悔之,自吾母而不得吾情,吾惡乎用吾情!”謂勉強過禮也。夫不情之惡,賢者所深戒,雖孟敬子之不臣,寧廢禮食食,不肯不情而為瘠。蓋先王之澤未遠,故不肖者亦能及之。
【譯文】
宰我認為三年的服喪期太長,孔夫子用在服喪期間吃好米飯穿錦緞衣來問他説:“你心裏安不安呢?”宰我説:“安。”後來人們認為這是譏諷宰我,説孔子門下的高徒竟然會這樣,根本不知道這是宰我出於內心的話,不作欺詐隱瞞,這正是作為孔子門下高徒的優點。魯悼公的喪禮期間,孟敬子説:“服喪期間吃稀飯,這是天下通常的禮節,我們三個做臣子的不能效忠於君主的事,四方鄰國沒有不知道的了,勉強吃粥服喪,就會瘦病,豈不會讓人疑心我們是不依據真實感情而處於瘦病之態的人嗎?我們就吃正常的飲食吧。”樂正子春的母親死後,他五天不吃東西,説:“我對此後悔了,自從我母親死後,就知道我的真實情感了,還上哪兒去運用我的情感呢?”這是指後悔勉強超過喪禮三天不吃東西的規定。不運用真實情感的惡行,是賢明的人深深戒忌的,即使象孟敬子這種不守臣道的人,也寧願放棄禮節而吃正常飲食,不肯違背真實情感而受瘦病。大概是因為離古代賢明君王的恩澤不遠,因此連不賢良的人也能受到影響吧。
【作者簡介】
洪邁(1123——1202),南宋饒州鄱陽(今江西省上饒市鄱陽縣)人,字景盧,號容齋,又號野處。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士,副丞相、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十,諡“文敏”。配張氏,兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏,均封和國夫人。南宋著名文學家。
-
法振
[唐](約公元七八二年前後在世)(一作震,亦作貞)的本姓、里居、生卒年及生平事蹟均不詳,約唐德宗建中中前後在世。以詩名聞於大曆貞元間,[公元七六六至八o四年]所作今年十六首。(見全唐詩)...
-
崔曙
崔曙(約704-739),宋州(今河南登封)人,開元二十三年第一名進士,但只做過河南尉一類的小官。曾隱居河南嵩山。以《試明堂火珠》詩得名。其詩多寫景摹物,同時寄寓鄉愁友思。詞句對仗工整,辭氣多悲。代表作有《早發交崖山還太室作》、《奉試明堂火珠》、《途中曉發》、...
-
符載
符載(生卒年未詳),又名苻載,字厚之,唐代文學家,武都(今四川綿竹縣西北)人,建中初(公元780年),與楊衡、李羣等隱居廬山,號“山中四友”。貞元五年(公元789年),李巽為江西觀察使,薦其材,授奉禮郎,為南昌軍副使。後為四川節度使韋皋掌書記。韋皋卒,劉闢據蜀作亂,載亦在幕中。劉闢敗,載...
-
高崇文
高崇文(746—809)字崇文。其先渤海(今黑龍江寧安南)人,後遷幽州(今北京一帶)。性樸重寡言,少籍平盧軍。貞元中,從韓全義鎮守長武城,治軍有聲,累官金吾將軍。吐蕃三萬寇寧州,崇文率兵擊破,以功封渤海郡王。全義入朝,代其節度行營後務,遷長武城都知兵馬使。劉闢反,宰相薦其才,詔左...