《華佗傳(節錄)》閲讀答案(附翻譯)作文
華佗傳(節錄)
華佗字元化,沛國譙人也,遊學徐土,兼通數經,曉養性之術,又精方藥。……
太祖①聞而召佗,佗常在左右,太祖苦頭風②,每發,心亂目眩。佗針膈,隨手而差③。
佗之絕技,凡此類也。然本作士人,以醫見業,意常自悔。後太祖親理,得病篤重,使佗專視。佗曰:“此近難濟,恆事攻治,可延歲月。”佗久遠家思歸,因曰:“當得家書,方欲暫還耳。”到家,辭以妻病,數乞期不反。太祖累書呼,又敕郡縣發遣,佗恃能厭食事,猶不上道。太祖大怒,使人往檢:“若妻信病,賜小豆四十斛,寬假限日,若其虛詐,便收送之。於是傳付許獄④,考驗首服⑤。”荀彧請曰:“佗術實工,人命所縣,宜含宥之。”太祖曰:“不憂,天下當無此鼠輩耶?”遂考竟⑥佗。佗臨死,出一卷書與獄吏,曰:“此可以活人。”吏畏法不受,佗亦不疆,索火燒之。佗死後,太祖頭風未除。太祖曰:“佗能愈此,小人養吾病,欲以自重,然吾不殺此子,亦終當不為我斷此根原耳。”及後愛子倉舒病困,太祖歎曰:“吾悔殺華佗,令此兒疆死也。”
註釋: ①太祖:曹操的廟號。 ②頭風:腦神經痛。 ③差:音chài,同“瘥”,病癒。 ④傳付許獄:解押送給許昌的監獄。 ⑤考驗首服:考問認罪。 ⑥考竟:判決。這裏指處死。
7.與“索火燒之”中的“之”的意義和用法相同的一項是(2分)
A.何陋之有 B.悍吏之來吾鄉
C.悵恨久之 D.蔽林間窺之
8.曹操殺死華佗最根本的原因是(2分)
A.到家,辭以妻病,數乞期不反。
B.佗恃能厭食事,猶不上道。
C.不憂,天下當無此鼠輩耶?
D.亦終當不為我斷此根原耳。
9.解釋下列句子中加點的詞。(4分)
①佗久遠家思歸遠 :②數乞期不反數:
③出一卷書與獄吏與:④此可以活人 活:
10.翻譯下列句子。(3分)
(1) 天下當無此鼠輩耶?(1分)
譯:
(2) 吏畏法不受,佗亦不疆,索火燒之。(2分)
譯:
參考答案:
7.D 8.D
9. ①遠 :遠離 ②數:屢次,多次 ③與:給 ④活:使……活,救活
10.(1) (1分) 天下會沒有這種(無能)鼠輩嗎?用反問句式即可。
(2) (2分)獄吏畏懼法律不敢接受,華佗也不勉強(強求),要來火把書燒了。
參考譯文:
華佗字元化,東漢沛國譙縣(在今安徽省亳縣)人。曾經到徐州去求學,通曉幾種經書,懂得養生的方法,還精通醫方藥物。 ……
曹操聽説後把華佗召來,讓他經常在身邊侍候,曹操因為頭疼感到痛若,每當頭疼發作,驚慌意亂,眼睛昏花。華佗用針扎(曹操)胸部膈穴,隨着手的轉動,頭就不疼了。
華佗手到病除的絕技,大都屬於這一類。然而本是讀書人,(卻)被人看作用醫術為職業,華佗心上常常懊悔。後來,曹操親自處理國事,使得病情加重,讓華佗專門為自己看病。華佗説:“這病近乎難以治好,不斷地進行治療,可延長些壽命。”華佗長久遠離家鄉,很想
回去,於是(向曹操告假)説:“剛才接到家裏來信,正想暫時回家。”回到家鄉,拿妻子的病進行推脱,多次請求延長假期。曹操多次用書信召喚,又下詔令郡縣遣送他回來。華佗倚仗才幹,厭惡吃侍候人的飯,還是不起程。曹操非常生氣,派人前去查看説:如果(華佗)的妻子真的有病,賞小豆四十斛,放寬期限,如果華佗弄虛作假,就立即逮捕押送他回來。因此華佗被遞解交給許昌的監獄,考問服罪。荀彧請求説:“華佗醫術確實高明,關係着人們的生命,應該寬容、赦免他。”曹操説:“不用擔心,天下會沒有這種無能鼠輩嗎?”於是判決處死。華佗臨死前,拿出一卷書交給獄吏,説:“這本書可以救活人。”獄吏畏懼法律不敢接受,華佗也不勉強,要來火把書燒了。華佗死後,曹操頭痛病沒好。曹操説:“華佗能治好這病。小人有意拖延我的病,是想用此抬高他自己的地位。然而我不殺這個人,也終究不會為我斷絕頭痛的病根。”等到後來曹操的愛子倉舒病危,曹操歎息道:“我很後悔殺死華佗,讓這個孩子活活死去。”
-
人教版高中第一冊一單元作文:奉獻青春800字
時光載着思緒,生活從夢想中走出。青春有如綠色代表着生命和力量,春去冬來,花開花落,季節的變換抹殺不了綠色的倩影,日月星辰,周而復始,歲月的滄桑湮滅不了綠色的希望,既然鍾情於綠色,就應該勇敢的接受挑戰,要像龍一樣,在波浪中戰風斗寸,遨遊大海;要像鷹一樣,在風雨中搏擊長空...
-
人教版高中第三冊四單元作文:最遙遠的距離 3範例900字
最遙遠的距離,是活在同一個屋檐下,卻隔着一堵厚厚的心牆。——題記什麼是最遙遠的距離?航海者説:“最遙遠的距離是在海洋裏看不見海岸,找不到歸途的方向。”攀登者説:“最遙遠的距離是山頂到山腳的距離,因為這一路的攀登是艱辛困苦的。”,面對親人的別離,有人會説:“最...
-
人教版高中第一冊一單元作文:寶貴的青春800字
幸福如花花開似夢,青春似水水過你是否會讓它留痕?青春,在它嬌嫩的軀體裏,百花盛開,生機勃勃,使人陶醉;青春,它豔若桃花,光彩照人,令人振奮;青春,它純美甘甜,充滿誘惑,讓人依戀。在青春的歲月裏,我們擁有最純真的友情;在青春的歲月裏,我們擁有最真摯的愛情;在青春的歲月裏,我們擁有...
-
人教版高中第五冊四單元作文:致我的前輩 11範例900字
在閲讀與影視觀賞中,出現的總是前輩們不朽的影子。或是愛國將士,或是****雅士,或是文臣武將,或是兒女情長……歷史總能令我熱血沸騰,又總讓我深思百慮、感慨萬千。前輩們的影子何止生活在千年前?驀然回首,近在身邊。一、神人的光環遇見挫折時,便老是想到諸葛亮——我...