卷十·梅花橫參作文
洪邁
【原文】
今梅花詩詞多用“參橫”字,蓋出柳子厚《龍城錄》所載趙師雄事,然此實妄書,或以為劉無言所作也。其語云:“東方已白,月落參橫。”且以冬半視之,黃昏時參已見,至丁夜而西沒矣,安得將旦而橫乎?秦少游詩:“月落參橫畫角哀,暗香消盡令人老。”承此誤也。唯東坡雲:“紛紛初疑月掛樹,耿耿獨與參橫昏。”乃為精當。老杜有“城擁朝來客,天橫醉後參”之句,以全篇老之,蓋初秋所作也。
【譯文】
現在人們歌詠梅花的詩詞中,有很多用“參橫”字樣的,這可能是出自柳宗元(字子厚)《 龍城錄》 所記載的趙師雄的事中,然而這實際上是荒誕的書,有人認為是劉無言所寫的。其中的話是:“東方已白,月落參橫。”再説在冬季過了一半時觀察星空,黃昏時參星已經出現,到深夜四更時就在西邊落下了,怎麼會天已亮時還橫在天上呢?秦少游的詩句:“月落參橫畫角哀,暗香消盡令人老。”繼續了這種錯誤,只有蘇東坡説:“紛紛初疑月掛樹,耿耿獨與參橫昏。”才是精確允當的,杜甫有“城擁朝來客,天橫醉後參”的詩句,根據整個詩篇來考察,大約是初秋所作的。
【作者簡介】
洪邁(1123——1202),南宋饒州鄱陽(今江西省上饒市鄱陽縣)人,字景盧,號容齋,又號野處。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士,副丞相、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十,諡“文敏”。配張氏,兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏,均封和國夫人。南宋著名文學家。
-
方岳
方岳(1199-1262)字巨山,號秋崖,歙州祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,調南康軍及滁州教授。嘉熙間,除淮東安撫司幹官。為制置使趙葵所重,進禮、兵部架閣,添差淮東制之司幹官。以忤史嵩之,罷居四年,淳祐五年(1245),除太學正兼景獻府教授。六年,遷宗學博士。明年,除祕書郎,遷宗...
-
李甲
李甲,宋代,字景元,居華亭鄉,自號華亭逸人。《宋詩紀事補遺》卷三十一年雲:“李景元,元符點擊此處添加圖片説明中,嘉善縣令。”善填詞,工小令,有聞於時。畫翎毛有意外趣,但木柯未佳。米芾嘗稱之。蘇軾題其畫曰:“郭恕先之後一人而已。”嘗畫竹於嘉興景德院,軾過之題詩。《畫...
-
陳德武
陳德武(生平不詳)三山(今福建福州)人。有《白雪遺音》一卷。其《望海潮》詞雲:“之官路遠,篙師又促舊航。”又同調雲:“三分春色,十分官事。”蓋嚐出仕,道經錢塘、桂林、睢寧、潯陽等地。餘皆不詳。...
-
黃景仁
黃景仁Huangjingren(1749~1783)清代詩人。字漢鏞,一字仲則,號鹿菲子。陽湖(今江蘇省常州市)人。北宋詩人黃庭堅的後裔。4歲喪父,16歲應童子試,三千人中名列第一,17歲補博士弟子員,但從此屢應鄉試都不中。乾隆三十三年(1768),黃景仁20歲時即開始浪遊浙江、安徽、江西...