猞猁和鼴鼠作文
精選故事1.33W
一天,
猞猁碰見躺着的鼴鼠,
出於對它的憐憫,
猞猁隨便説上幾句:
“哎,可憐的鼴鼠,
你什麼也看不見,
真是太可憐!
花兒在林中和草地上開遍,
可是這些地方在你眼前,
都是陰暗的墳墓一片!
你過的是什麼樣的日子呵,
這樣一天又一天,
從早到晚,
你不是睡眠,
就是打哈欠,
什麼都不能分辨。
而我
對周圍的一切瞭如指掌,
目光所及
環顧四面八方,
願將所見所聞
給你講一講:
此刻,
鷂子高飛在雲端,
正在把老鷹追趕。
此處,
燕子在用蜘蛛捕獲的蒼蠅
把雛燕餵養,
在那廂,
有隻狡猾的狐狸,
為捕食小雞
又在搞什麼鬼名堂。
那兒雷鳴聲響,
一隻兔子突然中了槍彈。
這兒有一隻老鼠
在描爪下把命喪;
在那個地方,
一隻母牛被蛇咬傷。
在遠處
一隻狗熊張開血盆大口,
在山巖上追趕一隻羚羊,
在這裏
一隻惡狼
正在把一隻羊羔當作美餐......”
“呵,夠了,
請你別再往下講!”
鼴鼠忙把猞猁的話打斷,
“若是我的雙眼明亮,
眼看這些可怕的事
一樁又一樁,
心地豈能安詳?
剛才聽你敍説一番,
早已感到心煩意亂。”
(陳際衡 趙世英譯)
猞猁碰見躺着的鼴鼠,
出於對它的憐憫,
猞猁隨便説上幾句:
“哎,可憐的鼴鼠,
你什麼也看不見,
真是太可憐!
花兒在林中和草地上開遍,
可是這些地方在你眼前,
都是陰暗的墳墓一片!
你過的是什麼樣的日子呵,
這樣一天又一天,
從早到晚,
你不是睡眠,
就是打哈欠,
什麼都不能分辨。
而我
對周圍的一切瞭如指掌,
目光所及
環顧四面八方,
願將所見所聞
給你講一講:
此刻,
鷂子高飛在雲端,
正在把老鷹追趕。
此處,
燕子在用蜘蛛捕獲的蒼蠅
把雛燕餵養,
在那廂,
有隻狡猾的狐狸,
為捕食小雞
又在搞什麼鬼名堂。
那兒雷鳴聲響,
一隻兔子突然中了槍彈。
這兒有一隻老鼠
在描爪下把命喪;
在那個地方,
一隻母牛被蛇咬傷。
在遠處
一隻狗熊張開血盆大口,
在山巖上追趕一隻羚羊,
在這裏
一隻惡狼
正在把一隻羊羔當作美餐......”
“呵,夠了,
請你別再往下講!”
鼴鼠忙把猞猁的話打斷,
“若是我的雙眼明亮,
眼看這些可怕的事
一樁又一樁,
心地豈能安詳?
剛才聽你敍説一番,
早已感到心煩意亂。”
(陳際衡 趙世英譯)
-
風和沙
沙在沙漠裏遇見了調皮的風,沙抓住了風的手臂,風兒帶着它飛呀飛,飛到了很高很高的高空,在天空中它看見了廣大的天地,它開心説道:大地可真廣闊,看來我生存的地方只不過是一個角落。風説:雖然只是個角落,可容得下成百上千個你生存,你又何必抓住我四處漂泊?沙子搖搖頭説:沙漠...
-
教士和客人
大布沙林對哲學家白得巴説:“這情況我聽明白了。請你給我舉例説明這種情況:一個人不安心於適合自己的工作,偏要尋求自己所做不到的事情,結果弄得徘徊歧途,無所適從。”哲學家説:克爾地方,有一位道土,修道十分虔誠。有一天,來了一位遠客,在他家裏住下。這位道士端了一盤棗...
-
狼、獅子和狐狸
年邁的獅王犯了風濕病,躺在病牀上一動也不能動,它指派大臣必須找到藥來治它的衰老症。要向獅王解釋它的要求是辦不到的,既不敢也不可能。大臣只好在百獸中徵聘大夫,形形色色的醫生彙集宮中,獻祖傳單方的也絡繹不絕,但在許多次的朝見中單單找不到狐狸,它銷聲匿跡,躲到哪...
-
橡果與南瓜
上帝的安排是完美的。這用不着滿世界找佐證,在南瓜地旁路過,就可證實這一點。有位老兄犯尋思:南瓜長這麼大,但它的瓜秧卻如此細,他自言自語道:這一切上帝當時不知如何想的,他可沒把這南瓜安頓好!要是我的話,我考慮把它掛在一棵橡樹上,那就挺合適的了。樹果相配,應該如此。...