卷七·虞世南作文
洪邁
【原文】
虞世南卒後,太宗夜夢見之,有若平生。翌日,下制曰:“世南奄隨物化,倏移歲序。昨因夜夢,忽睹其人,追懷遺美,良增悲歎!宜資冥助,申朕思舊之情,可於其家為設五百僧齋,併為造天尊像一軀。”夫太宗之夢世南,蓋君臣相與之誠所致,宜恤基子孫,厚其恩典可也。齋僧、造像、豈所應作?形之制書,著在國史,惜哉,太宗而有此也!
【譯文】
虞世南是唐朝初年的大臣,又是著名的書法家。虞世南死後,唐太宗夜裏夢見他,如同平常活着一樣。第二天,唐太宗下詔書説:“世南隨着萬物變化而去,很快已經有不少年頭了。昨天因為夜裏做夢,忽然見到他這個人,回想起他遺留下的美德,實在是增加了悲傷歎息。應該對他在地下加以幫助,以表示我思念舊臣的心情。可以在他家裏設置五百位僧人的齋飯,並且為他製作天尊像一軀。”唐太宗夢見虞世南,是由於他生前與唐太宗君臣關係相處融洽的緣故,按照常理,只要注意撫卹,妥善安置他的子孫後代就可以了,怎麼能動用齋僧,併為他造像呢?然而,唐太宗竟然特意頒佈詔書宣喻天下,並且載入國史。實在令人遺憾!
【作者簡介】
洪邁(1123——1202),南宋饒州鄱陽(今江西省上饒市鄱陽縣)人,字景盧,號容齋,又號野處。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士,副丞相、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十,諡“文敏”。配張氏,兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏,均封和國夫人。南宋著名文學家。
-
王士禛
王士禛(1634—1711),字貽上,號阮亭,別號漁洋山人,山東新城人。清初著名詩人。清順治十四年(1657)進士,初官揚州推官,入為部曹,轉至翰林,任國史副總裁、刑部尚書。康熙四十三年(1704)罷官歸裏。工詩詞,論詩創神韻説。未仕時賦《秋柳》詩,嶄露頭角;官揚州五年,得江山之助,詩名大起。...
-
李光
李光(1077—1159年),上虞五夫人,1106年進士,曾三任吏部尚書,他的兒子李孟博是探花,孫子李知孝、李知退及曾孫李復、李衢都是進士,而且祖孫四代有不少是知府以上官吏。南宋皇帝理宗趙昀敕贊李氏家族“衣冠朝像,科第傳家,簪纓繼世,忠孝和友,子孫永傳。”李光的傳贊是:“山川...
-
周密
周密(1232-1298),字公謹,號草窗,又號四水潛夫、弁陽老人、華不注山人,南宋詞人、文學家。祖籍濟南,流寓吳興(今浙江湖州)。宋德右間為義烏縣(今年內屬浙江)令。入元隱居不仕。自號四水潛夫。他的詩文都有成就,又能詩畫音律,尤好藏棄校書,一生著述較豐。著有《齊東野語》、《...
-
朱敦儒
朱敦儒(1081-1159),字希真,洛陽人。靖康、建炎間,屢召不起。紹興三年(1133)以薦補右迪功郎,五年(1135)賜進士出身守祕書省正字。歷兵部郎中、臨安府通判、祕書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄,致仕,居嘉禾。晚落致仕,除鴻臚少卿,秦檜死,依舊致仕。紹興二十九年(1159)卒。有詞三...