鹦鹉灭火原文及翻译作文
【原文】
有鹦鹉飞集他山,山中禽兽辄相爱重。鹦鹉自念虽乐不可久也,便去。
后数月,山中大火。鹦鹉遥见,便入水濡羽,飞而洒之。
天神言:“汝虽有志意,何足云也?”
对曰:“虽知不能救,然尝侨是山,禽兽行善,皆为兄弟,不忍见耳。”
天神嘉感,即为灭火。
【注释】
1.集:栖息
2.念:想
3.沾:沾湿
4.辄:都
5.去:离开
6.濡:浸
7.何足道也:(你洒的这点水)怎么能扑灭火呢
8.然:但是
9.侨:寄居
10.区区:小,细微
11.志:愿望;指灭火的心意
12.见:文中指禽兽们受火灾之苦
13.虽:即使
14.是:这
15.善:好的
16.皆:都
17.对:答
18.即:就
19.他山:别的山头,指不是自己常居的山头
20.相:动作由一方来而有一定对象
21.相爱:喜欢它
22.尝:曾经
23.为(即为灭火):替
24.重:双重
25.遥:远
26.足:值得
【译文】
有一只鹦鹉飞到别的山上,栖息在那里,山中的飞禽走兽都很喜欢它。鹦鹉自觉得这座山虽然让它快乐,但不是它长久停留的地方,就飞走离开了。飞禽走兽都依依不舍
过了几个月后,山中失火了。鹦鹉远远看到,心中急得像被火烧。就飞进水中沾湿了自己的羽毛,飞到火上面洒水。
天神说道:“你虽然一片好心,但这几滴水又哪里值得说出?”
鹦鹉答道:“尽管我知道区区几滴水不能救火,但是我曾经暂时在这座山住过,山上的飞禽走兽对我很好,我们都亲如兄弟,我不忍心看着他们被火烧毁啊!”
天神赞扬鹦鹉的好心肠,立即为它把火扑灭了。
【相关推荐】
鹦鹉灭火阅读答案
文言文《鹦鹉灭火》启示与借鉴
文言文《鹦鹉灭火》的寓意
文言文《鹦鹉灭火》相关知识
鹦鹉灭火的词语解释
鹦鹉灭火与愚公移山有什么不同
《鹦鹉灭火》给我们的启示
鹦鹉灭火的寓意
黔之驴与鹦鹉灭火这两篇文言文给我们的启示
鹦鹉灭火对义的理解
-
人教版高中第二册七单元作文:底线 40范例900字
俗话说,弱水三千,只取一瓢饮。而对于近来无聊之余的感受,虽说感慨万千,但我却只想只取一点谈。那么我就,谈谈底线吧!无论是在当今的创业、就业亦或者人际交往的过程中,有一种东西是必须要把握和衡量好的,那便是底线。每个人都有每个人的底线,离别人的底线远一点,离自己的...
-
人教版高中第三册一单元作文:欲速则不达650字
这里,我们想到了孔子的名言:“无欲速,无见小利。欲速,则不达,见小利,则大事不成”。人做事眼光要远一点,不仅要看到近期的得失,还要看到长远的影响。在大跃进中,高指标、瞎指挥、浮夸风盛行,各地纷纷提出不切实际的目标,片面追求工农业生产和建设的高速度。“大跃进”打乱...
-
人教版高中第四册一单元作文:珍惜时间、缔造辉煌800字
历数古今中外一切有大建树者,无一不惜时如金。汉乐府《长歌行》有这样的诗句:“百川东到海,何时复西归?少壮不努力,老大徒伤悲。”爱迪生常对助手说。“人生太短暂了,要多想办法,用极少的时间办更多的事情。”可见,从古至今,珍惜时间就是缔造辉煌。有这样一篇回忆录,回忆...
-
人教版高中第三册二单元作文:寒彻骨梅花香(二)500字
天降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其为。阳光中在风雨后,要知道,雄鹰之所以能在天空中翱翔,不是生就如此,而是它在付出和忍耐之后才练就的本领。成长需要代价,涅槃必须经过火的洗礼,人必须历经磨难才能成功。巴尔扎克说:“苦难对于天才是一...