刻舟求剑原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想作文
刻舟求剑 作者: 吕不韦
楚(周代国名,都城在今湖北江陵县北)人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契(jù qì)其舟,曰:“是吾(wú)剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣(yǐ),而剑不行,求剑若此,不亦惑乎! ----节选自《吕氏春秋·察今》
注释
1.涉--渡,由后文的“舟”得出。
2.者--……的人,定语后置的标志。
3.其--他的,代词。
4.自--从。
5.坠--掉,落。
6.于--在,到。
7.遽--立刻,急忙,马上。
8.契--用刀刻。
9.是--指示代词,这儿。
10.吾--我的。
11.之--结构助词,不译。
12.所从坠--从剑落的地方。
13.其--他,代词。
14.者--……的地方。
15.求--找。
16.之--剑,代词。
17.矣--了。
18.而--但是。
19.若--像。
20.此--这样。
21.不亦惑乎--不是很糊涂吗?“惑”,迷惑,糊涂。“不亦……乎”是一种委婉的反问句式。
译文
楚国有个渡江的人,他的剑从船里掉入水中,他急忙在剑掉下去的地方刻了个记号,说:“这儿是我的剑掉下去的地方。”
船停下来后,他便从自己刻记号的地方下水去寻找剑。
船已经向前走了,而剑没有,像这样找剑,岂不是太糊涂了吗?
寓言故事
战国时,楚国有个人坐船渡江。船到江心,他一不小心,把随身携带的一把宝剑掉落江中。船上的人对此感到非常惋惜,但那楚国人似乎胸有成竹,马上掏出一把小刀,在船舷上刻上一个记号,并向大家说:“这是我宝剑落水的地方,所以我要刻上一个记号。”
大家虽然都不理解他为什么这样做,但也不再去问他。
船靠岸后那楚国人立即在船上刻记号的地方下水,去捞取掉落的宝剑。捞了半天,不见宝剑的影子。他觉得很奇怪,自言自语说:“我的宝剑不就是在这里掉下去吗?我还在这里刻了记号呢,怎么会找不到的呢?”
至此,船上的人纷纷大笑起来,说:“船一直在行进,而你的宝剑却沉入了水底不动,你怎么找得到你的剑呢?”
其实,剑掉落在江中后,船继续行驶,而宝剑却不会再移动。像他这样去找剑,真是太愚蠢可笑了。
-
《喜羊羊与灰太狼》大结局2000字
话说灰太狼先生这天晚上又一次垂头丧气地回到狼堡。正在梳妆台前臭美的红太狼头也不回地问道:老公,羊呢?嗯,老婆,小羊们太狡猾了,明天我一定……不等灰太狼说完,红太狼便以迅雷不及掩耳之势抄起平底锅朝灰太狼头上就是咣咣一阵乱打,你这个没用的东西!被打得...
-
《丑小鸭》续写350字
雨停了,湛蓝的湖水泛着一圈圈波纹,真美。变成天鹅的丑小鸭展开白色的羽翼,摆了个姿势,宛如一个芭蕾舞者,在舞台上散发自己动突然,天空又变回黑色,轰隆作响。一条庞大的火龙腾空跃起,朝湖这边飞来。丑小鸭知道即将有一个大灾难会来,于是匆匆躲到芦苇后。火龙吃掉一只天鹅...
-
景阳冈(缩写)350字
在三碗不过冈酒店连喝了十八碗酒,不信店家说的景阳冈有老虎,在傍晚时候独自过冈武松。武松走了一程,酒力发作,便躺在石头上想睡一觉。忽然,乱树背后跳下一只老虎来。武松翻身起来。老虎往上一扑,从半空中蹿下来。武松一闪,闪到老虎背后。老虎把腰胯一掀,武松闪在一边。...
-
轩窗缱绻墨香浓,月影横斜隐芳红3000字
云水间,兰溪竹径,倾城雅,韵翩跹。意念阑珊,蹙眉凝神,依稀旧影云端。眷恋水云间,袖花霓裳艳。舞动心弦,细数流年。柔情印满雨花帘。墨染旧颜,几度如烟。遥寄绪思,花香彼岸,星路灿烂绵延。问满幕繁星,皓月何时圆?万卷青词,馨香委婉。春江花月,草长莺飞,百花含苞,杨柳轻摇。远山含...