李商隱《安定城樓》作文
文言文1.81W
原文
迢遞高城百尺樓,綠楊枝外盡汀洲。
賈生年少虛垂涕,王粲春來更遠遊。
永憶江湖歸白髮,欲迴天地入扁舟。
不知腐鼠成滋味,猜忌鵷雛竟未休。
譯文
何以解憂?雄城延綿,我獨自登上高峻的安定城樓,
看綠柳繁枝飄飄,西北風暖,春色充滿遠處的水洲。
我如同賈誼年青有壯志,可懷才難遇只能白白淚流,
我如同王粲無奈離故鄉,我比他飄泊更遠也更悲愁。
一直渴望功成名就後、白髮蒼蒼時,安然歸隱江湖,
一直渴望造福社會後,一葉扁舟遊四方,品詩飲酒。
我沒料到小人們會把“腐鼠”一樣的小利當成美味,
竟然不停地猜疑高潔的鳳凰搶它的腐鼠,好不知羞!
註釋
①此詩馮《譜》、張《箋》俱編入文宗開成三年(838)。商隱於開成三年應博學宏詞科不中,乃回涇原節度使王茂元幕府,府治在關內道涇州(今甘肅省涇川縣北,參《舊唐書·地理志》)。王茂元於大和九年(835)節度涇原,至開成四年猶在涇原。因唐之涇原在隋代為安定郡,故此詩依舊習稱“安定城樓”。
②迢遞:此形容樓高而且連續綿延。謝朓《隨王鼓吹曲》:“逶迤帶綠水,迢遞起朱樓。”
③汀洲:汀指水邊之地,洲是水中之洲渚。此句寫登樓所見。
④賈生:指西漢人賈誼。《史記·賈生傳》:“賈生……年少,頗通諸子百家之書。文帝召以為博士……一歲中至太中大夫。”又《漢書·賈誼傳》載:賈誼認為“時事可為痛哭者一,可為流涕者二,可為太息者六。“因此”數上書陳政事,多所欲匡建”。但文帝並未採納他的建議。後來他嘔血而亡,年僅33歲。商隱此時27歲,以賈生自比。
⑤王粲:東漢末年人,建安七子之一。《三國志·魏書·王粲傳》載:王粲年輕時曾流寓荊州,依附劉表,但並不得志。他曾於春日作《登樓賦》,其中有句雲:“雖信美而非吾土兮,曾何足以少留?”商隱此以寄人籬下的王粲自比。
迢遞高城百尺樓,綠楊枝外盡汀洲。
賈生年少虛垂涕,王粲春來更遠遊。
永憶江湖歸白髮,欲迴天地入扁舟。
不知腐鼠成滋味,猜忌鵷雛竟未休。
譯文
何以解憂?雄城延綿,我獨自登上高峻的安定城樓,
看綠柳繁枝飄飄,西北風暖,春色充滿遠處的水洲。
我如同賈誼年青有壯志,可懷才難遇只能白白淚流,
我如同王粲無奈離故鄉,我比他飄泊更遠也更悲愁。
一直渴望功成名就後、白髮蒼蒼時,安然歸隱江湖,
一直渴望造福社會後,一葉扁舟遊四方,品詩飲酒。
我沒料到小人們會把“腐鼠”一樣的小利當成美味,
竟然不停地猜疑高潔的鳳凰搶它的腐鼠,好不知羞!
註釋
①此詩馮《譜》、張《箋》俱編入文宗開成三年(838)。商隱於開成三年應博學宏詞科不中,乃回涇原節度使王茂元幕府,府治在關內道涇州(今甘肅省涇川縣北,參《舊唐書·地理志》)。王茂元於大和九年(835)節度涇原,至開成四年猶在涇原。因唐之涇原在隋代為安定郡,故此詩依舊習稱“安定城樓”。
②迢遞:此形容樓高而且連續綿延。謝朓《隨王鼓吹曲》:“逶迤帶綠水,迢遞起朱樓。”
③汀洲:汀指水邊之地,洲是水中之洲渚。此句寫登樓所見。
④賈生:指西漢人賈誼。《史記·賈生傳》:“賈生……年少,頗通諸子百家之書。文帝召以為博士……一歲中至太中大夫。”又《漢書·賈誼傳》載:賈誼認為“時事可為痛哭者一,可為流涕者二,可為太息者六。“因此”數上書陳政事,多所欲匡建”。但文帝並未採納他的建議。後來他嘔血而亡,年僅33歲。商隱此時27歲,以賈生自比。
⑤王粲:東漢末年人,建安七子之一。《三國志·魏書·王粲傳》載:王粲年輕時曾流寓荊州,依附劉表,但並不得志。他曾於春日作《登樓賦》,其中有句雲:“雖信美而非吾土兮,曾何足以少留?”商隱此以寄人籬下的王粲自比。
-
人教版高中第一冊一單元作文:奉獻青春800字
時光載着思緒,生活從夢想中走出。青春有如綠色代表着生命和力量,春去冬來,花開花落,季節的變換抹殺不了綠色的倩影,日月星辰,周而復始,歲月的滄桑湮滅不了綠色的希望,既然鍾情於綠色,就應該勇敢的接受挑戰,要像龍一樣,在波浪中戰風斗寸,遨遊大海;要像鷹一樣,在風雨中搏擊長空...
-
人教版高中第一冊一單元作文:記錄青春800字
我用什麼來記錄我的青春?是一張畢業照:裏面有光鮮的服飾,美麗的校園一角。有同窗三年的良師益友,是謝意濃濃的恩師情,又是同甘共苦的兄弟心。前排是老師,照下來的是課堂前,講台上,舞弄着白色灰末,對我們留下諄諄教誨的辛勤園丁;後排的同學,照下來的是課堂上,操場中,追逐着藍...
-
人教版高中第三冊一單元作文:路在腳下(二)350字
即使理想的彼岸消失在天際,也應該專注腳下的那條路,它是你到達理想之岸的帆船。如今,我們已進入了高三後半學期,不少人陷入迷茫與苦痛之中。一次不理想的考試,也能讓他們心靈憔悴,失去方向。他們遙望着遠方的“大學入學測驗”——一個讓他們既興奮又畏懼的山峯。多少人望而生...
-
人教版高中第三冊一單元作文:讓修心成為時代的主流1000字
古時,"粉身碎骨渾不怕,要留清白在人間。""人生自古誰無死,留取丹心照汗青。""出淤泥而不染,濯清漣而不妖。"這些詩句為人傳誦千百年,今仍膾炙人口,是是人高尚情操而打動,這一代又一代的人。無論是四書五經,還是現代書籍,都將修心放在首要位置。是多麼的純潔,正直的時代主...