《景公飲酒》作文
文言文2.05W
原文:
景公飲酒,移於晏子家,前驅報閭曰 :“君至”。晏子被元,端立於門曰:“諸侯得微有故乎?國家得微有故乎?君何為非時而夜辱?”公曰:“酒醴之味,金石之聲,願與夫子樂之。”晏子對曰:“夫布薦席,陳簠簋者有人,臣不敢與焉。”
公曰:“移於司馬穰苴之家。”前驅報閭曰:“君至”。司馬穰苴介胄操戟立於門曰:“諸侯得微有兵乎?大臣得微有叛者乎?君何為非時而夜辱?”公曰:“酒醴之味,金石之聲,願與夫子樂之。”對曰:“夫布薦席,陳簠簋者有人,臣不敢與焉。”
公曰:“移於樑丘據之家。”前驅報閭曰:“君至”。樑丘據左操瑟,右挈竽,行歌而至。公曰:“樂哉!今夕吾飲酒也。微彼二子者,何以治吾國!微此一臣者,何以樂吾身!”賢聖之君皆有益友,無偷樂之臣。景公弗能及,故兩用之,僅得不亡。
《景公飲酒》譯文:
景公想喝酒,準備到晏子家去,手下人前去扣門稟告道:“國君就要來了。”(國君來時)晏子穿好衣服戴好帽子,恭恭敬敬地站在門口説:“莫非國君有什麼事吧?莫非國家有什麼事吧?不然國君為什麼在不正常的時間深夜屈尊造訪呢?”景公説:“(有)美酒之享,音樂之聲,我希望與你同樂。”晏子回答説:“至於鋪草墊,擺放酒杯酒壺,您是有專人的,我不敢參與其中啊。”
(這之後)景公説:“就到司馬穰苴家去喝酒吧。”手下人又前去扣門稟告道:“國君就要來了。”(國君來時)司馬穰苴身穿鎧甲,手持兵器,站立在門口説:“莫非國君要兵吧?莫非有臣子叛亂吧?不然國君為什麼在不正常的時間深夜屈尊造訪呢?”景公説:“(有)美酒之享,音樂之聲,我希望與你同樂。”司馬穰苴回答説:“至於鋪草墊,擺放酒杯酒壺,您是有專人的,我不敢參與其中啊。”
(這之後)景公説:“就到樑丘據家去喝酒吧。”手下人又前去扣門稟告道:“國君就要來了。”(國君來時)樑丘據左手拿着瑟,右手舉着竽,唱着歌走到門口。景公説:“高興得很呀!今晚我可以痛飲了。如果沒有晏子、司馬穰苴這兩個人我怎麼能治理好我的國家啊!如果沒有你這個人,又怎麼能讓我身心快樂呢!”賢聖的君主都有好友,沒有懈怠行樂的臣子。景公趕不上他們(盡職),因此兩種人都重用了,結果是僅僅能夠使國家不至於滅亡。
景公飲酒,移於晏子家,前驅報閭曰 :“君至”。晏子被元,端立於門曰:“諸侯得微有故乎?國家得微有故乎?君何為非時而夜辱?”公曰:“酒醴之味,金石之聲,願與夫子樂之。”晏子對曰:“夫布薦席,陳簠簋者有人,臣不敢與焉。”
公曰:“移於司馬穰苴之家。”前驅報閭曰:“君至”。司馬穰苴介胄操戟立於門曰:“諸侯得微有兵乎?大臣得微有叛者乎?君何為非時而夜辱?”公曰:“酒醴之味,金石之聲,願與夫子樂之。”對曰:“夫布薦席,陳簠簋者有人,臣不敢與焉。”
公曰:“移於樑丘據之家。”前驅報閭曰:“君至”。樑丘據左操瑟,右挈竽,行歌而至。公曰:“樂哉!今夕吾飲酒也。微彼二子者,何以治吾國!微此一臣者,何以樂吾身!”賢聖之君皆有益友,無偷樂之臣。景公弗能及,故兩用之,僅得不亡。
《景公飲酒》譯文:
景公想喝酒,準備到晏子家去,手下人前去扣門稟告道:“國君就要來了。”(國君來時)晏子穿好衣服戴好帽子,恭恭敬敬地站在門口説:“莫非國君有什麼事吧?莫非國家有什麼事吧?不然國君為什麼在不正常的時間深夜屈尊造訪呢?”景公説:“(有)美酒之享,音樂之聲,我希望與你同樂。”晏子回答説:“至於鋪草墊,擺放酒杯酒壺,您是有專人的,我不敢參與其中啊。”
(這之後)景公説:“就到司馬穰苴家去喝酒吧。”手下人又前去扣門稟告道:“國君就要來了。”(國君來時)司馬穰苴身穿鎧甲,手持兵器,站立在門口説:“莫非國君要兵吧?莫非有臣子叛亂吧?不然國君為什麼在不正常的時間深夜屈尊造訪呢?”景公説:“(有)美酒之享,音樂之聲,我希望與你同樂。”司馬穰苴回答説:“至於鋪草墊,擺放酒杯酒壺,您是有專人的,我不敢參與其中啊。”
(這之後)景公説:“就到樑丘據家去喝酒吧。”手下人又前去扣門稟告道:“國君就要來了。”(國君來時)樑丘據左手拿着瑟,右手舉着竽,唱着歌走到門口。景公説:“高興得很呀!今晚我可以痛飲了。如果沒有晏子、司馬穰苴這兩個人我怎麼能治理好我的國家啊!如果沒有你這個人,又怎麼能讓我身心快樂呢!”賢聖的君主都有好友,沒有懈怠行樂的臣子。景公趕不上他們(盡職),因此兩種人都重用了,結果是僅僅能夠使國家不至於滅亡。
-
人教版高中第二冊七單元作文:底線 23範例750字
一篇報道如果失去底線,就會顛倒黑白,魚目混雜;以為高人如果失去底線,就會失去誠信,令人唾棄;一篇文章如果失去底線,就會變得虛……同樣,文化的底線在生活中同樣重要,可偏偏有人不去遵守。電影《赤壁》中為了使場面激烈,使劉備、周瑜等人一同擒獲曹操,之後逃走。這明顯違背...
-
人教版高中第一冊一單元作文:十八歲的青春800字
青春的萌動來臨了,那便是心上生花,長草。——題記我喜歡淡淡的礦泉水,不似甜的果汁,不似燒焦了般的咖啡,又苦又甜。礦泉水的味道,亦如那年的青春,消逝,無痕。郭敬明説:“青春,是一道明媚的憂傷!”説得恰到好處呢。哪一個人的青春不是在淡淡的憂傷中度過?回憶起那些細枝末節...
-
人教版高中第三冊一單元作文:欲速則不達650字
這裏,我們想到了孔子的名言:“無慾速,無見小利。欲速,則不達,見小利,則大事不成”。人做事眼光要遠一點,不僅要看到近期的得失,還要看到長遠的影響。在大躍進中,高指標、瞎指揮、浮誇風盛行,各地紛紛提出不切實際的目標,片面追求工農業生產和建設的高速度。“大躍進”打亂...
-
人教版高中第三冊一單元作文:學會放棄700字
曾聽過這樣一段話:在我們被難題困惑,百思不得其解時,或許順其自然也是一種辦法,也不失為聰明之舉。的確,有得必有失,我們必須要學會放棄。比爾·蓋茨在初建微軟公司時,因為需要大量時間與精力,再三度量,決定離開自己嚮往已久的哈弗大學。這就是放棄。錢學森在留學之際,聽...