《宋定伯捉鬼》作文
文言文7.73K
原文:
南陽宋定伯年少時,夜行逢鬼。問之,鬼言:“我是鬼。”鬼問:“汝復誰?”定伯誑之,言:“我亦鬼。”鬼問:“欲至何所?”答曰:“欲至宛市。”鬼言:“我亦欲至宛市。”遂行。
數裏,鬼言:“步行太遲,可共遞相擔,何如?”定伯曰:“大善。”鬼便先擔定伯數裏。鬼言:“卿太重,將非鬼也?”定伯言:“我新鬼,故身重耳。”定伯因復擔鬼,鬼略無重。如是再三。定伯復言:“我新鬼,不知有何所畏忌?”鬼答言:“惟不喜人唾。”於是共行。道遇水,定伯令鬼先渡,聽之,瞭然無聲音。定伯自渡,漕漼作聲。鬼復言:“何以有聲?”定伯曰:“新死,不習渡水故耳,勿怪吾也。”
行欲至宛市,定伯便擔鬼著肩上,急執之。鬼大呼,聲咋咋然,索下,不復聽之。徑至宛市中下著地,化為一羊,便賣之恐其變化,唾之。得錢千五百,乃去。
譯文:
南陽宋定伯年輕的時候,夜裏行走遇見了鬼。宋定伯問他是誰,鬼説:“我是鬼。”鬼問道:“你又是誰?”宋定伯欺騙他,説:“我也是鬼。”鬼問道:“你想到什麼地方去?”宋定伯回答説:“我想到宛縣的集市上去。”鬼説:“我也想到宛縣的集市上去。”於是一起前往。
走了幾裏路,鬼説:“步行太緩慢,兩人可以交替的揹着,怎麼樣?”宋定伯説:“很好。”鬼就先背宋定伯走了幾里路。鬼説:“您太重了,也許不是鬼吧?”宋定伯説:“我是新鬼,所以身體重了。”宋定伯於是又背鬼,鬼一點重量都沒有。他們像這樣兩次三次輪着背。宋定伯又説:“我是新鬼,不知道鬼害怕什麼?”鬼回答説:“只是不喜歡人的唾沫。”於是一起走。在路上遇到了河水,宋定伯讓鬼先渡過去,聽聽,完全沒有聲音。宋定伯自己渡過去,水嘩啦啦地發出聲響。鬼又説:“為什麼有聲音?”宋定伯説:“我是剛剛死變鬼,不熟悉鬼渡水的緣故罷了,不要對我感到奇怪。”
快要走到宛縣的集市了,宋定伯就把鬼背在肩上,迅速捉住他。鬼大聲呼叫,聲音“咋咋”的樣子,要求放開讓他下來,宋定伯不再聽從他。宋定伯一直到宛縣的集市上才將鬼放下在地上,鬼變成了一隻羊,宋定伯就把它賣掉。宋定伯擔心它有變化,朝鬼身上吐唾沫。賣掉得到一千五百文錢,於是離開了宛縣的集市。
南陽宋定伯年少時,夜行逢鬼。問之,鬼言:“我是鬼。”鬼問:“汝復誰?”定伯誑之,言:“我亦鬼。”鬼問:“欲至何所?”答曰:“欲至宛市。”鬼言:“我亦欲至宛市。”遂行。
數裏,鬼言:“步行太遲,可共遞相擔,何如?”定伯曰:“大善。”鬼便先擔定伯數裏。鬼言:“卿太重,將非鬼也?”定伯言:“我新鬼,故身重耳。”定伯因復擔鬼,鬼略無重。如是再三。定伯復言:“我新鬼,不知有何所畏忌?”鬼答言:“惟不喜人唾。”於是共行。道遇水,定伯令鬼先渡,聽之,瞭然無聲音。定伯自渡,漕漼作聲。鬼復言:“何以有聲?”定伯曰:“新死,不習渡水故耳,勿怪吾也。”
行欲至宛市,定伯便擔鬼著肩上,急執之。鬼大呼,聲咋咋然,索下,不復聽之。徑至宛市中下著地,化為一羊,便賣之恐其變化,唾之。得錢千五百,乃去。
譯文:
南陽宋定伯年輕的時候,夜裏行走遇見了鬼。宋定伯問他是誰,鬼説:“我是鬼。”鬼問道:“你又是誰?”宋定伯欺騙他,説:“我也是鬼。”鬼問道:“你想到什麼地方去?”宋定伯回答説:“我想到宛縣的集市上去。”鬼説:“我也想到宛縣的集市上去。”於是一起前往。
走了幾裏路,鬼説:“步行太緩慢,兩人可以交替的揹着,怎麼樣?”宋定伯説:“很好。”鬼就先背宋定伯走了幾里路。鬼説:“您太重了,也許不是鬼吧?”宋定伯説:“我是新鬼,所以身體重了。”宋定伯於是又背鬼,鬼一點重量都沒有。他們像這樣兩次三次輪着背。宋定伯又説:“我是新鬼,不知道鬼害怕什麼?”鬼回答説:“只是不喜歡人的唾沫。”於是一起走。在路上遇到了河水,宋定伯讓鬼先渡過去,聽聽,完全沒有聲音。宋定伯自己渡過去,水嘩啦啦地發出聲響。鬼又説:“為什麼有聲音?”宋定伯説:“我是剛剛死變鬼,不熟悉鬼渡水的緣故罷了,不要對我感到奇怪。”
快要走到宛縣的集市了,宋定伯就把鬼背在肩上,迅速捉住他。鬼大聲呼叫,聲音“咋咋”的樣子,要求放開讓他下來,宋定伯不再聽從他。宋定伯一直到宛縣的集市上才將鬼放下在地上,鬼變成了一隻羊,宋定伯就把它賣掉。宋定伯擔心它有變化,朝鬼身上吐唾沫。賣掉得到一千五百文錢,於是離開了宛縣的集市。
-
人教版高中第三冊一單元作文:學會放棄700字
曾聽過這樣一段話:在我們被難題困惑,百思不得其解時,或許順其自然也是一種辦法,也不失為聰明之舉。的確,有得必有失,我們必須要學會放棄。比爾·蓋茨在初建微軟公司時,因為需要大量時間與精力,再三度量,決定離開自己嚮往已久的哈弗大學。這就是放棄。錢學森在留學之際,聽...
-
人教版高中第三冊四單元作文:最遙遠的距離 14範例900字
有人説,沒有去過周莊,就不知道江南的美。夢裏的周莊,總是那樣的純美、古典,江南的細雨,從一塊石板、一株小樹、一隻燈籠走過一條深巷、一幢老屋、一座石橋。周莊永遠在那裏,揮一揮衣袖,迷濛了往昔,模糊了過去……走進周莊,我還是感到了一份沉重,一種佈滿滄桑的沉重。我問...
-
人教版高中第三冊二單元作文:逆境觸動了我的心靈(二)400字
蕭伯納説:“人生有兩種悲劇,一種是萬念俱灰,另一種是躊躇滿志”,如果我們在困難面前堅持住了,卻因一時的成功而自滿,那人生亦不能稱為成功!在路上,我們要堅持住。“我們光着脊背行走,體會精神的風霜雨雪和驕陽的毒烈”,正是西川所説的這種磨練與經歷,讓我們變得更加堅韌,也...
-
人教版高中第三冊四單元作文:最遙遠的距離 10範例900字
最遙遠的距離,是活在同一個屋檐下,卻隔着一堵厚厚的心牆。——題記什麼是最遙遠的距離?航海者説:“最遙遠的距離是在海洋裏看不見海岸,找不到歸途的方向。”攀登者説:“最遙遠的距離是山頂到山腳的距離,因為這一路的攀登是艱辛困苦的。”,面對親人的別離,有人會説:“最...