《宋史·寇準傳》作文
文言文4.19K
原文:
準少英邁,通《春秋》三傳。年十九,舉進士。太宗取人,多臨軒顧問,年少者往往罷去。或教準增年,答曰:“準方進取,可欺君邪?”後中第,授大理評事,知歸州巴東、大名府成安縣。每期會賦役,未嘗輒出符移,唯具鄉里姓名揭縣門,百姓莫敢後期。累遷殿中丞、通判鄆州。召試學士院,授右正言、直史館,為三司度支推官,轉鹽鐵判官。會詔百官言事,而準極陳利害,帝益器重之。擢尚書虞部郎中、樞密院直學士,判吏部東銓。嘗奏事殿中,語不合,帝怒起,準輒引帝衣,令帝復坐,事決乃退。上由是嘉之,曰:“朕得寇準,猶文皇之得魏徵也。”——《宋史•寇準傳》
註釋:①三傳:《左氏傳》《公羊傳》《穀梁傳》。②符移:宜府徵調敕命文書。
翻譯:
寇準年少的時候就英武豪邁,通曉《春秋》三傳(《左傳》,《公羊傳》,《穀梁傳》,這裏不用詳細翻譯)。十九歲的時候考中進士。太宗選拔人才的時候,大多會到亭台處觀察提問,年紀小的往往放棄不用,有人教寇準虛增自己的年紀,寇準回答説:“我剛剛被選拔上,怎麼能夠欺瞞君主呢?”後來考中,被授予大理評事,管理歸州巴東,大名府成安縣。每到徵收賦税徭役的時候,寇準從沒有下發徵收的文件,只是將鄉里百姓的姓名寫出來貼在縣衙的門口,百姓沒有敢超出規定期限的。多次提升到殿中丞,擔任鄆州通判。後被徵召至學士院考核,被授予右正言,直史館,擔任三司度支推官,轉任為鹽鐵判官。正趕上下詔召集百官議事,寇準努力陳説厲害,皇帝更加器重他。提拔為尚書虞部郎中,樞密院直學士,判吏部東銓。曾經在殿中議事,話語不和皇帝的意思,皇帝生氣起身,寇準就拉着皇帝的衣服,讓皇帝重新坐下,事情解決了才退下,皇上由此嘉獎他,説:“我得到寇準,就猶如唐太宗得到了魏徵啊。”
準少英邁,通《春秋》三傳。年十九,舉進士。太宗取人,多臨軒顧問,年少者往往罷去。或教準增年,答曰:“準方進取,可欺君邪?”後中第,授大理評事,知歸州巴東、大名府成安縣。每期會賦役,未嘗輒出符移,唯具鄉里姓名揭縣門,百姓莫敢後期。累遷殿中丞、通判鄆州。召試學士院,授右正言、直史館,為三司度支推官,轉鹽鐵判官。會詔百官言事,而準極陳利害,帝益器重之。擢尚書虞部郎中、樞密院直學士,判吏部東銓。嘗奏事殿中,語不合,帝怒起,準輒引帝衣,令帝復坐,事決乃退。上由是嘉之,曰:“朕得寇準,猶文皇之得魏徵也。”——《宋史•寇準傳》
註釋:①三傳:《左氏傳》《公羊傳》《穀梁傳》。②符移:宜府徵調敕命文書。
翻譯:
寇準年少的時候就英武豪邁,通曉《春秋》三傳(《左傳》,《公羊傳》,《穀梁傳》,這裏不用詳細翻譯)。十九歲的時候考中進士。太宗選拔人才的時候,大多會到亭台處觀察提問,年紀小的往往放棄不用,有人教寇準虛增自己的年紀,寇準回答説:“我剛剛被選拔上,怎麼能夠欺瞞君主呢?”後來考中,被授予大理評事,管理歸州巴東,大名府成安縣。每到徵收賦税徭役的時候,寇準從沒有下發徵收的文件,只是將鄉里百姓的姓名寫出來貼在縣衙的門口,百姓沒有敢超出規定期限的。多次提升到殿中丞,擔任鄆州通判。後被徵召至學士院考核,被授予右正言,直史館,擔任三司度支推官,轉任為鹽鐵判官。正趕上下詔召集百官議事,寇準努力陳説厲害,皇帝更加器重他。提拔為尚書虞部郎中,樞密院直學士,判吏部東銓。曾經在殿中議事,話語不和皇帝的意思,皇帝生氣起身,寇準就拉着皇帝的衣服,讓皇帝重新坐下,事情解決了才退下,皇上由此嘉獎他,説:“我得到寇準,就猶如唐太宗得到了魏徵啊。”
-
人教版高中第三冊一單元作文:命運掌握自己手中800字
難道命運不是掌握在自己的手裏的嗎?為什麼人人都這樣呢..當有什麼事發生的時候..都認為這是他們的"命"自己的人生應該自己去創造。包括命運也是啊!這就是人了嗎??命運不過是失敗者無聊的自慰,不過是懦怯者的解嘲,人們的前途只能靠自己的意志和努力來決定,命運...
-
人教版高中第五冊四單元作文:霸王血淚800字
兵敗垓下,四面楚歌,烏江自刎。一代英雄的窮圖末路,演奏一曲“霸王別姬”,留以後世傳頌。“生當作人傑,死亦為鬼雄。”李清照的一首絕句是他霸王氣魄的生動寫照,他的一生,被定格在自刎烏江的那一刻,雖敗猶榮,名垂青史。夜,已然無聲降臨,風聲不斷,撲鼻而來的是血腥,戰爭很殘酷...
-
人教版高中第三冊一單元作文:行動改變命運600字
不論我們是誰,也不論我們讀了多少書、或者有多成功,都可能會有痛徹心肺的時候。比如你或你所愛之人的生病、意外、離婚、破產等等,可能會有這樣的事情發生。這時候你要記住:不要讓所發生的事情改變你,而要用你的作為來改變命運。幾年前有一次,我帶着輪椅去中國西...
-
人教版高中第二冊七單元作文:底線 36範例900字
底線是什麼?底線是我們情感的導遊,底線是我們行為的指明燈,底線是我們為人處事的航標。每個人都有底線,底線是是非善惡的分水嶺,因此,我們絕不能墮落於底線之下!因為底線,他拋棄了一切,帶着妻兒來到山腳過着清貧卻悠然的生活,因此才有“採菊東籬下,悠然見南山”的閒適。沒...