曹劌論戰全文翻譯作文
文言文1.48W
【譯文】
魯莊公十年的春天,齊國的軍隊攻打魯國,魯莊公準備迎戰。曹劌請求進見,他的同鄉對他説:“大官們自會謀劃這件事的,你又何必參與其間呢?”曹劌説:“大官們目光短淺,不能深謀遠慮。”於是入宮進見魯莊公。曹劌問魯莊公:“您憑什麼條件同齊國打仗?”莊公説:“衣食這類用來養生的東西,我不敢獨自享用,一定把它分給別人。”曹劌回答説:“這是小恩小惠,不能遍及百姓,百姓是不會跟從您的。”莊公説:“祭祀用的牛羊、玉帛之類,我不敢虛報,一定對神誠實。”曹劌回答説:“這是小信用,還不能使神信任您,神是不會保佑您的。”莊公説:“對於大大小小的訴訟案件,我雖不能一一明察,一定誠心誠意來處理。”曹劌回答説:“這是忠於職守的一種表現,可以憑這個條件打一仗。作戰時請讓我跟從您去。”
魯莊公和曹劌同乘一輛戰車,在長勺和齊軍作戰。一開始,魯莊公就要擊鼓進軍。曹劌説:“還不行。”齊軍擊鼓三次後,曹劌説:“可以擊鼓進軍了。”齊軍被打得大敗。魯莊公就要下令驅車追擊齊軍,曹劌説:“還不行。”曹劌下車看了看地上齊軍戰車輾過的痕跡,又登上車前的橫木遠望齊軍撤退的情況,説:“可以追擊了。”於是追擊齊軍。
戰勝以後,魯莊公問取勝的原因。曹劌回答説:“打仗是靠勇氣的,第一次擊]鼓,能夠振作士兵的勇氣,第二次擊鼓,士兵的勇氣就減弱了,第三次擊鼓後士兵的勇氣就消耗完了。他們的勇氣已經完了,我們的勇氣正旺盛,所以戰勝了他們。但大國難以捉摸,恐怕有埋伏,我看到他們戰車的車輪痕跡很亂,望見他們的軍旗也已經倒下了,所以下令追擊他們。”
魯莊公十年的春天,齊國的軍隊攻打魯國,魯莊公準備迎戰。曹劌請求進見,他的同鄉對他説:“大官們自會謀劃這件事的,你又何必參與其間呢?”曹劌説:“大官們目光短淺,不能深謀遠慮。”於是入宮進見魯莊公。曹劌問魯莊公:“您憑什麼條件同齊國打仗?”莊公説:“衣食這類用來養生的東西,我不敢獨自享用,一定把它分給別人。”曹劌回答説:“這是小恩小惠,不能遍及百姓,百姓是不會跟從您的。”莊公説:“祭祀用的牛羊、玉帛之類,我不敢虛報,一定對神誠實。”曹劌回答説:“這是小信用,還不能使神信任您,神是不會保佑您的。”莊公説:“對於大大小小的訴訟案件,我雖不能一一明察,一定誠心誠意來處理。”曹劌回答説:“這是忠於職守的一種表現,可以憑這個條件打一仗。作戰時請讓我跟從您去。”
魯莊公和曹劌同乘一輛戰車,在長勺和齊軍作戰。一開始,魯莊公就要擊鼓進軍。曹劌説:“還不行。”齊軍擊鼓三次後,曹劌説:“可以擊鼓進軍了。”齊軍被打得大敗。魯莊公就要下令驅車追擊齊軍,曹劌説:“還不行。”曹劌下車看了看地上齊軍戰車輾過的痕跡,又登上車前的橫木遠望齊軍撤退的情況,説:“可以追擊了。”於是追擊齊軍。
戰勝以後,魯莊公問取勝的原因。曹劌回答説:“打仗是靠勇氣的,第一次擊]鼓,能夠振作士兵的勇氣,第二次擊鼓,士兵的勇氣就減弱了,第三次擊鼓後士兵的勇氣就消耗完了。他們的勇氣已經完了,我們的勇氣正旺盛,所以戰勝了他們。但大國難以捉摸,恐怕有埋伏,我看到他們戰車的車輪痕跡很亂,望見他們的軍旗也已經倒下了,所以下令追擊他們。”
-
人教版高中第三冊二單元作文:最美的笑800字
笑,是美好的。可是有的笑,卻是致命的。就像看別人失敗時嘲笑,別人遇事時的取笑,和低級趣味的狂笑。這些笑往往十分刺耳甚至刺心,比處罰更傷尊嚴,比冷眼相看更加絕情!當阿Q即將被斬首時,人們只知道讓他唱戲,相互取笑,卻放下一個活人生命不顧,即使阿Q自己也在笑那些革命的...
-
人教版高中第五冊四單元作文:致我的前輩 15範例700字
在翻檢家裏的老照片時突然發現有一幀發黃的小照片非常像我,便拿着去問爸爸。爸爸説:“這是我的祖母,連我也沒有見過。”我盯着這幀小照片看了很久,相隔那麼遙遠,外貌那麼接近,真是奇怪。終於,我決定對這位前輩説點話。時間老人似乎對我們開了一個玩笑:如此相似的容貌...
-
人教版高中第一冊八單元作文:驚蟄650字
一聲清脆響亮的雷聲帶着善意,喚醒了大地上的一切生物。像是春天的暗號,提醒着它們睜開惺忪的睡眼去迎接嶄新的季節——春。春雷在樹林中炸響,接着便是小溪“叮叮咚咚”悦耳的歌聲。小鳥、蟲子的鳴叫聲連綿不斷,好像在迴應雷伯伯,又好像在執行自己的工作。它們應和着...
-
人教版高中第一冊一單元作文:記錄青春800字
我用什麼來記錄我的青春?是一張畢業照:裏面有光鮮的服飾,美麗的校園一角。有同窗三年的良師益友,是謝意濃濃的恩師情,又是同甘共苦的兄弟心。前排是老師,照下來的是課堂前,講台上,舞弄着白色灰末,對我們留下諄諄教誨的辛勤園丁;後排的同學,照下來的是課堂上,操場中,追逐着藍...