中國近代名人故事:林語堂的超功利選擇500字作文
1939年底,林語堂所著的長篇英文小説《京華煙雲》在美國出版後引起巨大轟動。為了讓世界各地的華文讀者欣賞到這部經典作品,有位出版商打算將它翻譯成中文後出版。林語堂不僅是一位傑出的學者、作家,還是一位造詣頗高的翻譯家。鑑於此,出版商找到林語堂,提出願意出重金請他翻譯自己的作品。林語堂也希望將《京華煙雲》翻譯成中文,但他卻沒有同意由自己來翻譯。
林語堂認為,能勝任此任的最佳人選是郁達夫,他對出版商誠懇地説:“把自己的作品交給最適合的人翻譯,這既是對自己的尊重,也是對讀者的尊重。郁達夫英文精,中文熟,並且他英譯漢的作品無現行假摩登之歐化句子,而我在一定程度上存在這方面的問題。”出版商答應了林語堂的請求。
1940年,林語堂給郁達夫去信,請他翻譯此書。為表示誠意,林語堂還專門給郁達夫郵寄了500美元作為翻譯定金。當時的郁達夫正投身到抗日戰爭之中,他收到林語堂的信和定金後,被林語堂的誠意所感動,同意了林語堂的請求,就抽時間翻譯起這部作品,並斷斷續續在《華僑週報》上連載。幾年後,郁達夫在蘇門答臘遇害,此時,這部書只翻譯了少部分。
儘管林語堂的願望最終未能實現,但他超越功利、追求極致的做法令人肅然起敬。
-
2023杭州亞運會:我心中的亞運會 9範例700字作文
街道上人山人海,但是井然有序!街道上有賣吉祥物的、吉祥物紀念品的。大家討價還價的討價還價,説的説,笑的笑,樂的樂。反正總覺得在這種境界中夾着一種濃厚的一種氣氛,那就是一個字:喜。大家盼望已久的節日來了,能不高興嗎?街道上的志願者熱心地幫助別人。熱情了,比以前...
-
關於奧運的作文:奧運精神800字
奧運精神是什麼呢?奧運精神是一種拼搏,戰勝自我的精神;也是一種選手參與,合作的精神;更是一種科學研究和進取的精神。這是一種偉大的精神,在學習上我們要發揚這種精神。1984年7月29日,許海峯的一聲槍響實現了中國奧運金牌零的突破,為我們祖國爭得了榮譽。在那以後,女排...
-
2023杭州亞運會: 亞運會真美 10範例550字作文
城市是歷史文化的見證者,更是人類文明的里程碑,杭州也不例外。這裏有“上有天堂,下有蘇杭”的美譽;這裏有“淡粧濃抹總相宜”的西湖;這裏有嶽王廟、雷峯塔等歷史古蹟;這裏更有全球聞名的互聯網企業……是的,城市是文明的使者,它給予我們太多太多的便利,這些便利都是人創...
-
關於奧運的作文:奧運精神300字
8月4日的上午,我在電視機前觀看倫敦奧運會的游泳比賽項目。看的游泳比賽有自由泳100米、500米、800米,這時,我在想他們一共要遊多少圈呢?標準泳池長是50米,那就是100米÷50米=2(圈)50米÷50米=1(圈)800米÷50米=16(圈)我又在電腦上查了一下,游泳還有200米、400米和1500米,分...