中國近代名人故事:近代名人林語堂500字作文
1939年底,林語堂所著的長篇英文小説《京華煙雲》在美國出版後引起巨大轟動。為了讓世界各地的華文讀者欣賞到這部經典作品,有位出版商打算將它翻譯成中文後出版。林語堂不僅是一位傑出的學者、作家,還是一位造詣頗高的翻譯家。鑑於此,出版商找到林語堂,提出願意出重金請他翻譯自己的作品。林語堂也希望將《京華煙雲》翻譯成中文,但他卻沒有同意由自己來翻譯。
林語堂認為,能勝任此任的最佳人選是郁達夫,他對出版商誠懇地説:“把自己的作品交給最適合的人翻譯,這既是對自己的尊重,也是對讀者的尊重。郁達夫英文精,中文熟,並且他英譯漢的作品無現行假摩登之歐化句子,而我在一定程度上存在這方面的問題。”出版商答應了林語堂的請求。
1940年,林語堂給郁達夫去信,請他翻譯此書。為表示誠意,林語堂還專門給郁達夫郵寄了500美元作為翻譯定金。當時的郁達夫正投身到抗日戰爭之中,他收到林語堂的信和定金後,被林語堂的誠意所感動,同意了林語堂的請求,就抽時間翻譯起這部作品,並斷斷續續在《華僑週報》上連載。幾年後,郁達夫在蘇門答臘遇害,此時,這部書只翻譯了少部分。
儘管林語堂的願望最終未能實現,但他超越功利、追求極致的做法令人肅然起敬。
-
關於奧運的作文:冬奧加油550字
這一天,我坐上了時光飛船來到了2022年冬天的北京。這一年在這裏要舉辦舉世矚目的冬奧會!我欣喜的發現這裏有來自世界各地的外國友人。儘管他們有着不同的膚色,説着不同的語言,但是他們的臉上都洋溢着相同的笑容。我看到北京的街道乾淨而又寬闊。路上車來車往。路旁...
-
我是奧運東道主900字作文
北京!當薩馬蘭奇先生説出人們期待已久的名字時,鞭炮聲、歡呼聲淹沒了所有的一切。天安門廣場、中華世紀壇、中央電視塔——北京的大街小巷匯聚了激動的人羣;歌聲、笑聲、香檳、鮮花……那夜的北京承載了太多的幸福和喜慶。按2001年7月13日...
-
關於奧運會的作文:為國爭光400字
參加奧運會,這可是我一直夢寐以求的。我一直想,如果有一天我能在奧運會上取得金牌,為中國人爭光,那該多好啊!很久以來我就有這個“奧運夢”。依稀記得,在幼兒園時,我經常和媽媽一起看新聞。有一次,電視中正播出關於奧運會的消息,我們中國隊竟然有那麼多金牌!剛執導奧運的...
-
2023杭州亞運會:喜迎杭州亞運會 13範例500字作文
“上有天堂,下有蘇杭。”在這個特殊的20_年裏,我們即將迎來在杭州舉辦的第xx屆亞運會。這屆亞運會在奧體博覽中心舉行,你們快一起來杭州觀看這精彩的亞運賽事吧!説到杭州,我們先會想到的就是蘇軾筆下的“欲把西湖比西子,淡粧濃抹總相宜。”西湖的美景美不勝收,京杭大...