口技全文翻譯作文
文言文1.74W
京城中有一個擅長表演口技的藝人。正趕上有一戶人家宴請賓客,在大廳的東北角,安放了一個八尺寬的屏風,表演口技的人坐在屏風裡,裡面只有一張桌子、一把椅子、一把扇子、一塊醒木罷了。客人們相聚而坐。過了一會兒,只聽見屏風中醒木拍了一下,全場靜悄悄的,沒有敢大聲說話的人。
遠遠地聽見遠處長長的巷子裡傳來一陣狗叫,便有一個婦人被驚醒,打呵欠,伸懶腰,她的丈夫說夢話。不久小兒子醒了,大聲啼哭。丈夫也醒了。婦人拍著兒子並給他餵奶,兒子含著乳頭啼哭,婦人邊拍邊輕聲哼唱著哄小兒子睡覺。接著大兒子也醒了,連續不斷地說個不停。在這時,婦人拍小兒子睡覺的聲音,輕聲哼唱著哄小兒子睡覺的聲音,兒子含著乳頭啼哭的聲音,大兒子剛剛醒來的聲音,丈夫斥責大孩子的聲音,同時一起發出,各種妙處都具備。座位上所有的賓客沒有一個不伸長脖子,偏著頭看,微笑,默默地讚歎著,認為妙極了。
不久,丈夫鼾聲響起來了,婦人拍孩子的聲音也越來越小,逐漸地停止了。隱約地聽到老鼠活動的聲音,盆、器皿等傾斜翻倒的聲音,婦人在夢中咳嗽的聲音。賓客的心情稍微放鬆了些,漸漸坐正了身子。
突然有一個人大聲呼喊“失火啦!”。丈夫起來大喊,婦人也起來大喊,兩個孩子一齊哭了起來。一會兒,成百上千的人大喊,成百上千的孩子哭,成百上千只狗叫。中間夾雜著劈里啪啦房屋倒塌的聲音,烈火燃燒爆炸的聲音,呼呼的風聲,成百上千種聲音一齊發出;這些聲音中間夾雜著成百上千的求救聲,人們拉塌房屋時用力的呼喊聲,搶救物品的聲音,潑水的聲音。應有盡有。即使一個人有一百隻手,每隻手上有上百根手指,也不能指出其中的一種;人有一百張口,每張口上有百條舌頭,也不能說出其中的一個地方。在這種情況下,所有座位上的賓客沒有不變了臉色離開席位,捋起袖子,露出手臂,兩腿發抖,幾乎都想逃跑。
忽然醒木一拍,所有的聲音全都消失了。撤掉屏風看裡面,仍只不過一個人、一張桌子、一把椅子、一把扇子、一塊醒木罷了。
遠遠地聽見遠處長長的巷子裡傳來一陣狗叫,便有一個婦人被驚醒,打呵欠,伸懶腰,她的丈夫說夢話。不久小兒子醒了,大聲啼哭。丈夫也醒了。婦人拍著兒子並給他餵奶,兒子含著乳頭啼哭,婦人邊拍邊輕聲哼唱著哄小兒子睡覺。接著大兒子也醒了,連續不斷地說個不停。在這時,婦人拍小兒子睡覺的聲音,輕聲哼唱著哄小兒子睡覺的聲音,兒子含著乳頭啼哭的聲音,大兒子剛剛醒來的聲音,丈夫斥責大孩子的聲音,同時一起發出,各種妙處都具備。座位上所有的賓客沒有一個不伸長脖子,偏著頭看,微笑,默默地讚歎著,認為妙極了。
不久,丈夫鼾聲響起來了,婦人拍孩子的聲音也越來越小,逐漸地停止了。隱約地聽到老鼠活動的聲音,盆、器皿等傾斜翻倒的聲音,婦人在夢中咳嗽的聲音。賓客的心情稍微放鬆了些,漸漸坐正了身子。
突然有一個人大聲呼喊“失火啦!”。丈夫起來大喊,婦人也起來大喊,兩個孩子一齊哭了起來。一會兒,成百上千的人大喊,成百上千的孩子哭,成百上千只狗叫。中間夾雜著劈里啪啦房屋倒塌的聲音,烈火燃燒爆炸的聲音,呼呼的風聲,成百上千種聲音一齊發出;這些聲音中間夾雜著成百上千的求救聲,人們拉塌房屋時用力的呼喊聲,搶救物品的聲音,潑水的聲音。應有盡有。即使一個人有一百隻手,每隻手上有上百根手指,也不能指出其中的一種;人有一百張口,每張口上有百條舌頭,也不能說出其中的一個地方。在這種情況下,所有座位上的賓客沒有不變了臉色離開席位,捋起袖子,露出手臂,兩腿發抖,幾乎都想逃跑。
忽然醒木一拍,所有的聲音全都消失了。撤掉屏風看裡面,仍只不過一個人、一張桌子、一把椅子、一把扇子、一塊醒木罷了。
-
人教版高中第三冊二單元作文:自信的力量(四)750字
自信是一種難以言語的力量,它讓我們敢於挑戰自卑,自信是一艘堅固耐用的小船,載著我們在茫茫學海上漂泊,自信是一盞輕輕搖曳的明燈,為我們在黑暗與迷茫中指引方向。自信是多年默默的堅持,等待輝煌的到來。大家一定都知道吉列刀片吧——安全剃鬚刀。可是我們卻不一定知...
-
人教版高中第三冊一單元作文:遺憾也很美800字
微笑很美妙,淚光中的微笑呢?美麗很動人,遺憾中的美麗呢?我輕輕地叩問人生,懷著幾分迷茫。人從一個未知來到這美麗的星球,然後又迴歸另一個未知。人生的短暫與唯一,可能是宇宙間最大的遺憾。人的一生,總是在不停的嘗試,嘗試著去擁有,嘗試著去放棄;人的一生,有始終在追求,追求...
-
人教版高中第二冊一單元作文:掃墓400字
一年一度的掃墓,似乎都帶著朦朧的雨絲,讓人分不清遠方的青巒,聞不到空氣中瀰漫著的芳香。——題記這次我們提早了過清明節,離真的清明還有十幾天。那時的清明節肯定會下雨的:帶著雨傘,跟著爸媽,在雨中行走;尤其是在農村,清明的人似乎很多,還會聞到鞭炮的火藥聲,人們還念念...
-
人教版高中第三冊一單元作文:行動改變命運600字
不論我們是誰,也不論我們讀了多少書、或者有多成功,都可能會有痛徹心肺的時候。比如你或你所愛之人的生病、意外、離婚、破產等等,可能會有這樣的事情發生。這時候你要記住:不要讓所發生的事情改變你,而要用你的作為來改變命運。幾年前有一次,我帶著輪椅去中國西...