沈括《解州鹽池》原文和譯文作文
文言文2.98W
原文
解州鹽池方百二十里。久雨,四山之水悉注其中,未嘗溢;大旱為嘗涸。滷色正赤,在版泉之下,俚俗謂之“蚩尤血”。唯中間有一泉,乃是甘泉,得此水然後可以聚。又,其北有堯梢水,亦謂之巫咸水入,則鹽不復結,故人謂之“無鹹河”,為鹽澤之患,築大提以防之,甚於備寇盜。原其理,蓋巫咸乃濁水,入滷中,則淤澱滷脈,鹽遂不成,非有他異也。
譯文
解州鹽池方圓120裡。長時間下雨後,四周山上的水都流注到池裡,但池水從未漫出過;大旱時,也從未乾涸過。滷水是紫紅色的,在版泉的下面,當地俗稱為蚩尤血。唯獨中間的一眼泉水,卻是淡水,有了這水之後,就可以使鹽滷結晶出食鹽了。另外,鹽池北邊有堯梢水,也叫巫咸河。鹽池的滷水,沒有甘泉水摻和,就不能生成食鹽。只要巫咸河水流入鹽池中,鹽滷就不再結晶,人們稱它為無鹹河,是鹽澤的禍患。人們築大堤來防備它超過防備盜賊。推究它的道理,大概巫咸河水本是濁水,一旦流入滷水中,就會淤積堵塞鹽滷礦脈,便不能產鹽了,並非有其他特殊原因。
解州鹽池方百二十里。久雨,四山之水悉注其中,未嘗溢;大旱為嘗涸。滷色正赤,在版泉之下,俚俗謂之“蚩尤血”。唯中間有一泉,乃是甘泉,得此水然後可以聚。又,其北有堯梢水,亦謂之巫咸水入,則鹽不復結,故人謂之“無鹹河”,為鹽澤之患,築大提以防之,甚於備寇盜。原其理,蓋巫咸乃濁水,入滷中,則淤澱滷脈,鹽遂不成,非有他異也。
譯文
解州鹽池方圓120裡。長時間下雨後,四周山上的水都流注到池裡,但池水從未漫出過;大旱時,也從未乾涸過。滷水是紫紅色的,在版泉的下面,當地俗稱為蚩尤血。唯獨中間的一眼泉水,卻是淡水,有了這水之後,就可以使鹽滷結晶出食鹽了。另外,鹽池北邊有堯梢水,也叫巫咸河。鹽池的滷水,沒有甘泉水摻和,就不能生成食鹽。只要巫咸河水流入鹽池中,鹽滷就不再結晶,人們稱它為無鹹河,是鹽澤的禍患。人們築大堤來防備它超過防備盜賊。推究它的道理,大概巫咸河水本是濁水,一旦流入滷水中,就會淤積堵塞鹽滷礦脈,便不能產鹽了,並非有其他特殊原因。
-
人教版高中第三冊二單元作文:自信的力量(五)450字
有這樣一位南京小夥,只是一名普普通通的工人而已,沒錯,是工人,可是他心中總是夢想著去了解宇宙,探索星體,為了自己的夢想,他不退縮,自信的攢錢買來一臺天文望遠鏡,每天一下班就跑到屋頂上觀察。為了夢想,他將自己的家產變賣,全身心的投入進去,鄰里都說他瘋了,家人看著他每天...
-
人教版高中第三冊二單元作文:同升聽雨550字
今我來斯,雨雪霏霏。——《毛詩》夜風習習,月色未央。漫步湖畔,吟賞湖波。月牙半掛,柳影婆娑。迷人月色裡,我纖柔的情感,如水如花,雨兒為他灑水,風兒為他洗塵。康橋佇立,看雲狀月色,水波山影,我的思想隨著夜風波月,也一起深深淺淺,明明暗暗起來……同升湖的細雨,是浮在夢中的...
-
人教版高中第二冊二單元作文:國粹戲曲800字
戲曲是我國的國粹,戲曲頻道弘揚了傳統的戲曲藝術,宣傳了歷史悠久博大精深的國粹文化。星期天,原本對戲曲知識一無所知的我在媽媽的帶領下觀看了央視十一套的.節目。開啟電視,很巧,播放的正是京劇《趙氏孤兒》,只見裡面的人物個個都畫了一張大花臉,不由得讓我嚇了一大...
-
人教版高中第二冊七單元作文:底線 28範例900字
曾看過一所重點中學的德育問題的問卷調查:如果你赴校考試,看見拖把、掃帚凌亂地倒在學校門口,是扶起還是視而不見?考後能不能把椅子恢復原樣?考生吃完點心後,包裝紙亂扔還是放進垃圾箱?……從統計結果來看,70的考生不能把拖把、掃帚扶起來,30的考生離開教室後不能把椅子...