120個重點實詞例句翻譯——(11)辭作文
11、辭
①訴訟的供詞。
獄辭無謀、故者。(訴訟的供詞)《獄中雜記》
譯文:如果審判的供詞中沒有預謀、故意殺人罪名的
②口實
欲加之罪,何患無辭(口實)《左傳》
譯文:想要強加給他罪名,哪用擔心沒有口實。
③言辭,文辭
而侯生曾無一言半辭送我(言詞,言語)《信陵君竊符救趙》
譯文:(現在我要去死,)侯生卻沒有一句半句話送我,(難道我還有沒有做到的地方嗎?)
皆好辭而以賦見稱(文辭,文學)《屈原列傳》
譯文:都愛好文辭而以善於作賦被人稱讚
④藉口,託辭
挾天子以徵四方,動以朝廷為辭(藉口)《赤壁之戰》
譯文:挾持著皇帝來征討天下,動不動以朝廷(的名義)為藉口
⑤命令
近者奉辭伐罪,旗麾南指,劉琮束手。(命令)《赤壁之戰》
譯文:近來我奉皇帝命令討伐有罪的人,軍旗指向南方,劉琮投降。
⑥名詞,一種文體。
陶淵明的《歸去來兮辭》(古代的一種文體)
⑦告別,辭別
我從去年辭帝京,謫居臥病潯陽城(告別,辭別)《琵琶行》
譯文:我自從去年辭別了京城,貶官在潯陽,一直臥病。
今者出,未辭也,為之奈何?(告別,辭別)《鴻門宴》
譯文:剛才出來沒有告辭,這怎麼辦呢?
⑧推辭,辭去
臣死且不避,卮酒安足辭(推辭)《鴻門宴》
譯文:我死尚且不怕,一杯酒又哪裡值得推辭
如姬之慾為公子死,無所辭。《信陵君竊符救趙》
譯文:如姬願意為公子出死力,決不會推辭,
⑨講究,計較
大禮不辭小讓(講究,計較)《鴻門宴》
譯文:做大事情不必顧慮細枝末節,講大禮不必講究小的禮讓。
⑩複合詞
博聞強志,明於治亂,嫻於辭令(辭令,應酬的言辭)《屈原列傳》
譯文:。(他)知識廣博,記憶力很強,明瞭國家治亂的道理,擅長外交辭令。
然皆祖屈原之從容辭令,終莫敢直諫。《屈原列傳》
譯文:然而都效法屈原的委婉文辭,始終沒有人敢於直諫。
秦王恐其破璧,乃辭謝(辭謝,婉言道歉)《廉頗藺相如列傳》
譯文:秦王怕他撞壞寶玉,就向他道歉
-
60週年大事記之1960-1969:知青上山下鄉作文
簡介:1968年12月22日,廣大革命群眾敲鑼打鼓,集會遊行;各級革委會立即制訂落實措施;大批知識青年興高采烈地奔赴農村。當時毛主席教導說:知識青年到農村去,接受貧下中農的再教育,很有必要。要說服城裡幹部和其他人,把自己國中、高中、大學畢業的子女,送到鄉下去,來一個動員...
-
重陽節溯源作文
農曆九月九日,為傳統的重陽節。因為古老的《易經》中把六定為陰數,把九定為陽數,九月九日,日月並陽,兩九相重,故而叫重陽,也叫重九。重陽節名稱見於記載卻在三國時代。據曹丕《九日與鍾徭書》中載:歲往月來,忽復九月九日。九為陽數,而日月並應,俗嘉其名,以為宜於長久,故以享...
-
世界無煙日活動方案作文
為了讓我院廣大師生認識到吸菸的危害,使吸菸者為了自己和他人的健康而丟掉手中的香菸,武漢工交職業學院青年志願者協會特面向全院開展並宣傳無煙活動。一、活動參與物件:全院師生二、活動安排:1、5月23日—5月25日青協各分會出海報對活動進行宣傳。2、5月26日...
-
世界人口日的簡介作文
1987年7月11日,地球人口達到50億。為紀念這個特殊的日子,1990年聯合國根據其開發計劃署理事會第36屆會議的建議,決定將每年7月11日定為世界人口日,以喚起人們對人口問題的關注。據此,1990年7月11日遂成為第一個世界人口日。為引起世界各國政府和人民對人口問題的重...