120個重點實詞例句翻譯——(3)被作文
3、被
讀音一:bèi
①被子(名詞)
一日晝寢帳中,落被於地(被子)《楊修之死》
譯文:一天白天,(曹操)正在大帳中睡覺的時候,被子掉到地上了。
②覆蓋(動詞)
大雪逾嶺,被南越中數州(覆蓋)《答韋中立論師道書》
譯文:大雪越過南嶺。覆蓋了南越之地的幾個州郡。
③遭受,遇到,蒙受
世之有飢穰,天之行也,禹、湯被之矣(蒙受,遭受)《論積貯疏》
譯文:年成有好壞(荒年、豐年),(這是)大自然常有的現象,夏禹、商湯都遭受過。
秦王復擊軻,被八創(遭受,遇到)《荊軻刺秦王》
譯文:秦王又擊殺荊軻,(荊軻)受了八處傷。
④加
幸被齒髮,何敢負德(加)《柳毅傳》
譯文:承蒙您的大恩大德,我怎敢忘記?
⑤介詞,表示被動
信而見疑,忠而被謗,能無怨乎(表示被動)《屈原列傳》
譯文:誠信而被懷疑,盡忠卻被誹謗,能沒有怨憤嗎?
讀音二:pī,通“披”
①穿在身上或披在身上
將軍身被堅執銳,(通“披”穿在身上或披在身上)《陳涉世家》
譯文:將軍親身披著堅固的鐵甲,拿著銳利的武器
②披散,披著
屈原至於江濱,被髮行吟澤畔(通“披”披散)《屈原列傳》
譯文:屈原走到江邊,披散著頭髮沿著水邊邊走邊吟唱
-
五一國際勞動節的由來作文
為什麼要把這一天定為國際勞動節呢?這還得從19世紀80年代的美國工人運動說起。當時,美國和歐洲的許多國家,逐步由資本主義發展到帝國主義階段,為了刺激經濟的高速發展,榨取更多的剩餘價值,以維護這個高速運轉的資本主義機器,資本家不斷採取增加勞動時間和勞動強度的辦...
-
植樹節的來歷作文
公曆3月12日,是我國法定的植樹節,也是我國民主革命先行者孫中山先生逝世的日子。孫中山特別關注植樹造林事業,並將之視作關係國計民生的大事來推動。1915年,正是在他的倡議下,當時的北洋政府正式規定以每年清明節為植樹節。清明時節,我國大部分地區春回大地,天清地明,...
-
關於長城的資料——長城現在的作用作文
長城現在的作用以雄峙中國北方大地的萬里長城為中介的南北廣大地域所構成的長城帶,橫貫今遼寧、內蒙古、寧夏、甘肅、陝西、山西、河南、河北、北京、天津、山東和吉林、黑龍江、青海、新疆等省(市、自治區)的相當一部分地區,也包括歷史時期處於今蒙古人民共和國...
-
議論文論據大全:愛情作文
事實論據裴淑英拒嫁在隋朝做高官的裴矩把女兒淑英嫁給李德武為妻。李德武官位不高,但夫妻感情甚篤,恩愛無比。後來李德武得罪了皇上,被革職發配到兩廣地區。裴矩見女婿出事,為對皇帝表示忠心,向皇上要求,恩准女兒與李德武離婚,皇帝立即批准。李德武認為自己這一去凶多...