卷十·梅花橫參作文
洪邁
【原文】
今梅花詩詞多用“參橫”字,蓋出柳子厚《龍城錄》所載趙師雄事,然此實妄書,或以為劉無言所作也。其語云:“東方已白,月落參橫。”且以冬半視之,黃昏時參已見,至丁夜而西沒矣,安得將旦而橫乎?秦少游詩:“月落參橫畫角哀,暗香消盡令人老。”承此誤也。唯東坡雲:“紛紛初疑月掛樹,耿耿獨與參橫昏。”乃為精當。老杜有“城擁朝來客,天橫醉後參”之句,以全篇老之,蓋初秋所作也。
【譯文】
現在人們歌詠梅花的詩詞中,有很多用“參橫”字樣的,這可能是出自柳宗元(字子厚)《 龍城錄》 所記載的趙師雄的事中,然而這實際上是荒誕的書,有人認為是劉無言所寫的。其中的話是:“東方已白,月落參橫。”再說在冬季過了一半時觀察星空,黃昏時參星已經出現,到深夜四更時就在西邊落下了,怎麼會天已亮時還橫在天上呢?秦少游的詩句:“月落參橫畫角哀,暗香消盡令人老。”繼續了這種錯誤,只有蘇東坡說:“紛紛初疑月掛樹,耿耿獨與參橫昏。”才是精確允當的,杜甫有“城擁朝來客,天橫醉後參”的詩句,根據整個詩篇來考察,大約是初秋所作的。
【作者簡介】
洪邁(1123——1202),南宋饒州鄱陽(今江西省上饒市鄱陽縣)人,字景盧,號容齋,又號野處。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士,副丞相、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十,諡“文敏”。配張氏,兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏,均封和國夫人。南宋著名文學家。
-
魏學洢
魏學洢(約1596——約1625),字子敬,號茅簷,中國明朝末嘉善(今屬浙江省嘉善縣)人,明朝末年的著名散文作家。是當地有名的秀才,也是一代明臣魏大中的長子,一生未做過官,好學善文,著有《茅簷集》。《核舟記》是其代表作,被清代人張潮編志的《虞初新志》收錄。《核舟記》生動的...
-
蘇舜欽
蘇舜欽(1008—1048)北宋詩人,字子美,梓州銅山(今四川中江)人,遷居開封(今屬河南)。曾任縣令、大理評事、集賢殿校理,監進奏院等職。因支援范仲淹的慶曆革新,為守舊派所恨,御史中丞王拱辰讓其屬官劾奏蘇舜欽,劾其在進奏院祭神時,用賣廢紙之錢宴請賓客。罷職閒居蘇州。後來復起...
-
王和卿
王和卿,大名(今屬河北省)人,為人滑稽佻達,名播四方。與關漢卿相友善,嘗譏謔漢卿。關雖極意還答,終不能勝。中統初,燕市有一蝴蝶,其大異常,和卿即賦《醉中天》小令,由此名聲更顯。卒,漢卿曾往吊。明·朱權《太和正音譜》將其列於"詞林英傑"一百五十人之中。...
-
趙顯巨集
[元](約公元一三二〇年前後在世)字不詳,號學村,里居、生卒年及生平均不詳,約元仁宗延祐末前後在世。與孫周卿同時。工散曲,所作有和李伯瞻的殿前歡四支,今猶存。...