《次北固山下》原文及注释译文作文
《次北固山下》
作者:唐王湾
海日生残夜,江春入旧年。乡书何处达?归雁洛阳边
注释
1、次:旅途中暂时停宿,这里是停泊的意思。
2、北固山:在今江苏镇江北,三面临水,倚长江而立。
3、客路:行客前进的路。
4、青山:指北固山。
5、潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。
6、风正一帆悬:顺风行船,风帆垂直悬挂。
7、悬:挂。
8、海日:海上的旭日。
9、生:升起。
10、残夜:夜将尽之时。
11、入:到。
12、乡书:家信。
13、归雁:北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。[5-6]
译文
游客路过苍苍的北固山下,船儿泛着湛蓝的江水向前。
潮水涨满,两岸与江水相平,显得十分开阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
夜还未消尽,一轮红日已从海上升起,江上春早,旧年未过新春已来。
给家乡捎的书信怎样才能转达呢?北归的大雁啊,烦劳你替我捎回家乡洛阳吧。
-
《独坐敬亭山》原文及注释译文
《独坐敬亭山》作者:李白众鸟高飞尽,孤云独去闲。相看两不厌,只有敬亭山。注释⑴敬亭山:在今安徽宣城市北。《元和郡县志》记载:在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉。《江南通志》卷一六宁国府:敬亭山在府城北十里。府志云:古名昭亭,东临宛、句二水,南俯城闉,烟市风帆,极...
-
《望岳》原文及注释译文
《望岳》作者:杜甫岱宗夫如何,齐鲁青未了。造化钟神秀,阴阳割昏晓。荡胸生层(ceng)云,决眦(zì)入归鸟。会当凌绝顶,一览众山小。注释岳:此指东岳泰山,泰山为五岳之首,其余四岳为西岳:华山;北岳:恒山;南岳:衡山;中岳:嵩山。其中,泰山以其雄伟壮观而闻名于世,为五大名山之...
-
《归去来兮辞》原文及注释译文
《归去来兮辞》作者:陶渊明归去来兮,田园将芜胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。乃瞻衡宇,载欣载奔。僮仆欢迎,稚子候门。三径就荒,松菊犹存。携幼入室,有...
-
李埏简介
生平简介1914年11月21日,李埏出生于云南省行林县(原路南县)。四岁入私塾,十岁后就读于昆明市立第一国小、省立第一中学。1935年7月,以全省第一名的优异成绩,由省教育厅保送入北京师范大学历史系,“七·七”事变后,转入西南联大,受业于张荫麟、吴晗、钱穆、陈寅恪等史学...