蜂與蠅作文
精選故事3.71K
“你好哇,我的寶貝心肝!”
蜜蜂飛進窗
對蒼蠅講,
“給你説點兒新聞怎麼樣?
我釀出了多好的甜漿!
我的蜜比玻璃還要清亮,
多甜,多美,多香!”
“你説的不假,”
蒼蠅回答,
“你們這個種族
天生此道是行家。
但我還想知道一下,
今年的秋果結得怎樣,
炎熱的日子還長不長?”
“是呵,氣候對蜂蜜是否有影響?”
“咦,總是蜜糖呵蜜糖,
三句話不離本行!”
“是的,為了使蜜......”
“咦,又是蜜!
簡直教人忍無可忍,
灰心喪氣!
説實在的,
聽你的話真憋氣!”
“憋氣?沒關係!
吃點兒蜂蜜,
發點兒汗
就能霍然而愈,
我的蜜......”
“你這斷刺絕種的傢伙!”
蒼蠅十分惱火,
對它吆喝,
“趕緊滾回你的蜂窩,
你這個賴貨!
要麼,
就閉住你的嘴
別再羅嗦!”
蹩腳又自私的詩人,
我不想説出您的尊姓大名,
且把這篇奉獻給您,
出自一片誠心。
(陳際衡 趙世英譯)
蜜蜂飛進窗
對蒼蠅講,
“給你説點兒新聞怎麼樣?
我釀出了多好的甜漿!
我的蜜比玻璃還要清亮,
多甜,多美,多香!”
“你説的不假,”
蒼蠅回答,
“你們這個種族
天生此道是行家。
但我還想知道一下,
今年的秋果結得怎樣,
炎熱的日子還長不長?”
“是呵,氣候對蜂蜜是否有影響?”
“咦,總是蜜糖呵蜜糖,
三句話不離本行!”
“是的,為了使蜜......”
“咦,又是蜜!
簡直教人忍無可忍,
灰心喪氣!
説實在的,
聽你的話真憋氣!”
“憋氣?沒關係!
吃點兒蜂蜜,
發點兒汗
就能霍然而愈,
我的蜜......”
“你這斷刺絕種的傢伙!”
蒼蠅十分惱火,
對它吆喝,
“趕緊滾回你的蜂窩,
你這個賴貨!
要麼,
就閉住你的嘴
別再羅嗦!”
蹩腳又自私的詩人,
我不想説出您的尊姓大名,
且把這篇奉獻給您,
出自一片誠心。
(陳際衡 趙世英譯)
標籤: 蒼蠅和蜜蜂作文
-
不識數的雞
有一隻雞媽媽不會算數。它自己生下了多少雞蛋,它自己數不清楚。有一天,一隻老鼠偷走了它生產的一隻雞蛋,被黑貓給抓住了,送到了法庭,交給了法官。法官要調查老鼠的罪行,詢問雞媽媽:你丟了多少雞蛋啊。雞媽媽搖搖頭説:我沒上過學,不會算數,不清楚丟了多少。法官犯難了,應該...
-
兩首詩
許多世紀以前,在去雅典的路上,兩個詩人見面了。大家都很高興能相見。一個詩人問另一個:“最近你寫了些什麼?你的詩和七絃琴配得怎樣?”另一個詩人自傲地答道:“我剛剛完成我詩歌中最偉大的一首,它甚或是希臘已知詩歌中最偉大的。這首詩歌是向至高無上的宙斯祈求。”他...
-
獅子和獵人
一個愛吹牛的獵人,他剛巧丟失了一隻名貴的狗,他懷疑可能是獅子把它給吃進了肚子。當他看到一個牧人時就問他説:你能否告訴我,那隻偷吃我的狗的獅子住在哪兒?我非要出了這口惡氣不可!牧人回答説:就在這座山的附近,我每個月都要繳上一隻綿羊作獻禮,這樣,才能保證自己能夠自...
-
我做了好吃的等你
卡哇熊住在綠耳朵森林的一個大樹洞裏,小笨豬住在向陽山坡腳下。她們是很要好的朋友。這天早上,卡哇熊自言自語:我要做好吃的等着小笨豬來找我玩!卡哇熊一邊揉麪團一邊唱:小餅乾,香又甜,揉啊揉,軟綿綿。麪糰揉好後,卡哇熊拿出模具,把小麪糰一個個壓下去。轉眼間,餅乾就做...