另一種語言作文
精選故事3.79K
出世後的第三天,我躺卧在柔軟的絲絨搖籃裏,驚異地注視着身邊這個新奇的世界。這時候母親問我的乳母:“我的孩子怎麼樣?”
乳母相告:“他很乖,夫人。我已餵過他三次奶了,我從來沒有見過像這樣小的嬰兒會這麼快活。”
我聽見此話氣得哭喊起來:“這不是真的!媽媽,我的牀太硬了,我吮吸的奶滿嘴苦味,乳母的乳房泛着刺鼻的惡臭,我好難受啊!”
可是母親聽不懂,乳母也一無所知,因為我説的話是屬於我來自的那個世界。
在我來到世上的第二十一天,一位神甫給我施洗禮。他對母親説:“您真有福氣,夫人,您的兒子是個天生的基督徒。”
我吃了一驚,對神甫直言:“那麼你那天堂裏的母親一定不開心了,因為你生來可不是個基督徒。”
神甫也仍然聽不懂我的語言。
七個月後的一天,一位預言家觀看了我的面相之後,告訴我母親:“您的兒子會成為一個政治家,一位偉大的民眾領袖。”
我大喊起來:“他是騙人的預言家!我將成為音樂家,除了音樂我別不選擇。”
可是直到那時,我的語言仍沒人聽得懂——我驚訝不已。
二十三年又過去了,母親、乳母、神甫相繼去世(願上帝保佑他們的靈魂),只有那位預言家依然在世。就在昨天,我在神殿門前遇到他,交談中他説道:“我早就知道你定會成為一位大音樂家。當你還在襁褓中,我就曾預見並預言了你的未來。”
我相信了他——因為如今的我,也早已忘卻了那屬於另一世界的語言。
(怡靜譯)
乳母相告:“他很乖,夫人。我已餵過他三次奶了,我從來沒有見過像這樣小的嬰兒會這麼快活。”
我聽見此話氣得哭喊起來:“這不是真的!媽媽,我的牀太硬了,我吮吸的奶滿嘴苦味,乳母的乳房泛着刺鼻的惡臭,我好難受啊!”
可是母親聽不懂,乳母也一無所知,因為我説的話是屬於我來自的那個世界。
在我來到世上的第二十一天,一位神甫給我施洗禮。他對母親説:“您真有福氣,夫人,您的兒子是個天生的基督徒。”
我吃了一驚,對神甫直言:“那麼你那天堂裏的母親一定不開心了,因為你生來可不是個基督徒。”
神甫也仍然聽不懂我的語言。
七個月後的一天,一位預言家觀看了我的面相之後,告訴我母親:“您的兒子會成為一個政治家,一位偉大的民眾領袖。”
我大喊起來:“他是騙人的預言家!我將成為音樂家,除了音樂我別不選擇。”
可是直到那時,我的語言仍沒人聽得懂——我驚訝不已。
二十三年又過去了,母親、乳母、神甫相繼去世(願上帝保佑他們的靈魂),只有那位預言家依然在世。就在昨天,我在神殿門前遇到他,交談中他説道:“我早就知道你定會成為一位大音樂家。當你還在襁褓中,我就曾預見並預言了你的未來。”
我相信了他——因為如今的我,也早已忘卻了那屬於另一世界的語言。
(怡靜譯)
-
野兔和竹雞
可別去譏諷不幸的人,因為誰能保證自己一輩子走運呢?聰明的伊索在他的中給我們舉了例子。下面就講其中的一個吧。野兔、竹雞都生活在同一個地方,它們的平靜生活有時潛伏着危險。一羣獵狗闖了來,野兔不得不找個地方來藏身。它逃到密林叢中,獵狗一時失去了追尋的蹤跡,外...
-
鱷魚的故事
在水居動物的王國裏,有一條鱷魚是水裏的搗亂分子,是魚的冤家對頭。鱷魚餓了的時候,就從它睡覺的地方衝出來,逮住什麼就吞食什麼,十分兇殘。幸而它一動就是漩禍,有浪頭,有不平常的動盪,這時候,所有的魚都得到了警報,大魚小魚都拼死逃命。但是鱷魚早晚總可以逮住一條倒黴的...
-
戀木煮歲月
如果你在森林裏發現有圓圓的綠色建築,那是妖怪戀木的房子。戀木的屋裏都是各種美麗十足的綠色植物,屋子中間是高矮不一的樹樁,戀木的年紀就在樹樁的年輪上一圈圈繞着,一歲歲長下去。進了戀木的家,最讓人迷醉的,不是那些綠色的景象、星辰般美麗的植物、各種可愛的家居...
-
被豹咬傷的聖徒①
我在海邊遇見一位聖徒,被豹子咬傷,長期受着痛苦,無法醫治。可是他仍在感謝真主。我問他説:“你受到這樣的磨難,為什麼還要感謝呢?”他回答説:“讚美真主!我的受苦是出於災難,而不是出於罪愆。”(水建馥譯)①選自《薔薇園》記僧侶言行13。題目為編者所加。...