中國近代名人故事:近代名人林語堂500字作文
1939年底,林語堂所著的長篇英文小説《京華煙雲》在美國出版後引起巨大轟動。為了讓世界各地的華文讀者欣賞到這部經典作品,有位出版商打算將它翻譯成中文後出版。林語堂不僅是一位傑出的學者、作家,還是一位造詣頗高的翻譯家。鑑於此,出版商找到林語堂,提出願意出重金請他翻譯自己的作品。林語堂也希望將《京華煙雲》翻譯成中文,但他卻沒有同意由自己來翻譯。
林語堂認為,能勝任此任的最佳人選是郁達夫,他對出版商誠懇地説:“把自己的作品交給最適合的人翻譯,這既是對自己的尊重,也是對讀者的尊重。郁達夫英文精,中文熟,並且他英譯漢的作品無現行假摩登之歐化句子,而我在一定程度上存在這方面的問題。”出版商答應了林語堂的請求。
1940年,林語堂給郁達夫去信,請他翻譯此書。為表示誠意,林語堂還專門給郁達夫郵寄了500美元作為翻譯定金。當時的郁達夫正投身到抗日戰爭之中,他收到林語堂的信和定金後,被林語堂的誠意所感動,同意了林語堂的請求,就抽時間翻譯起這部作品,並斷斷續續在《華僑週報》上連載。幾年後,郁達夫在蘇門答臘遇害,此時,這部書只翻譯了少部分。
儘管林語堂的願望最終未能實現,但他超越功利、追求極致的做法令人肅然起敬。
-
關於奧運的作文:冬天的故事900字
不知是因為原來的冬奧會不在寒假時舉行,還是不曾注意,在我的記憶中,這是我第一次關注冬奧會。沒想到冬天裏的運動是那麼的精彩,冬天的故事格外的動聽。冰上的迴旋舞其實這一屆的冬奧會剛剛開始時,我對有關“冬奧會”的消息都不知道呢,直到2月15日的雙人花樣滑冰預賽,...
-
關於傳統文化的作文:煮湯圓300字
寧波湯圓聞名天下。作為一個土生土長的寧波人,我特別喜歡吃湯圓。這個星期天,媽媽終於答應教我煮湯圓了,我別提有多興奮了!鍋裏的水開了,在媽媽的指揮下,我把湯圓一股腦兒全倒進鍋。那一隻只雪白的湯圓就像一羣跳水健將,“撲通撲通”全跳下了水。湯圓下水後就沉到了水...
-
關於奧運的作文:嚮往奧運450字
28屆雅典奧運會,使我記憶猶新,中國奧運健兒在場上英姿颯爽,鬥志鬥勇,以32枚金牌居金牌榜第二。瞧中國羽毛球混合雙打冠軍張軍。高凌在賽場上時而輕挑時而猛扣,打的德國對手是措手不及,在最後一局裏,雙方都謹慎致極,比分不分上下。最後就在千鈞一髮的時刻,我國選手利用對...
-
關於奧運的作文:給奧運冠軍的一封信250字
中國女排的阿姨們:你們好!這是我第一次給你們寫信。我今年九歲,在浙江省平湖市東湖國小讀書。當我們全班同學聽老師講中國北京成功申辦2008年奧運會時,心裏都非常開心。在今年的奧運會上,你們險中取勝,為我國贏得了一枚可貴的金牌,看到五星紅旗在賽場上冉冉升起,心情都...