集合作文
But somehow those three little words
但不知道為什麼這小小的三個字
Are the hardest ones to share.
卻最難與人分享
And fathers say "I love you"
而父親説"我愛你"
In ways that words can't match--
用言語沒法比擬的方式
With tender bed time stories
或是温和地在牀頭講故事
Or a friendly game of catch!
You can see the words "I love you"
你可以看到"我愛你"這些字
In a father's boyish eyes
從父親孩子起的眼睛裏
When he runs home,all excited,
當他興奮地跑回家
With a poorly wrapped surprise.
臉上帶着難以掩飾的驚喜
A father says "I love you"
父親説"我愛你"
With his strong helping hands
用他強有力的援助之手
With a smile when you're in trouble
用他的微笑幫你度過難關
With the way he understands.
用他所理解的方式
He says "I love you" haltingly.
他躊躇地説"我愛你"
With awkward tenderness--
帶着笨拙的温柔
It's hard to help a four-year-old into a party dress!
幫一個四歲小孩穿上派對禮服實在是不容易!
He speaks his love unselfishly
他無私地表達他的愛
By giving all he can
付出他的全部
To make some secret dream come true.
讓心底的夢想成真
Or follow through a plan.
或追求一個計劃
A father's seldom-spoken love
父親很少説出口的愛
Sounds clearly through the years--
隨着光陰流逝變得清晰
Sometimes in peals of laughter,
有時在響亮的笑聲中
Sometimes through happy tears.
有時在歡樂的淚水中
Perhaps they have to speak their love
可能他們表達他們的愛
In a fashion all their own.
只能用自己的方式
Because the love that fathers feel
因為父親的愛
Is too big for words alone!
-
父親節的作文:情繫父親節2000字
情繫父親節----父親·我的三輛摩托父親不但在相貌上被公認為人仔頭(方言:意寓張得標準),待人的誠懇、不分貧富貴賤的一視同仁、工作能力的紮實與端正的態度,常受到肯定與讚羨。業餘除了對專業的研討,也兼顧着自己長年累月對雕、篆、刻、寫的喜好。記事起,父親回...
-
關於父親節的作文:偉大的父親(三)600字
6月16日是特殊的日子――父親節,我打算做一件事,來表達我對他的敬愛之情想想自己以前是多麼無知,爸爸整天忙這忙那大的,工作回來了還要給我做飯吃從沒有叫過累,我只是坐在房間裏玩,還總是抱怨着。要給爸爸什麼禮物呢?我想了很長時間,決定在這一天替爸爸做家務,讓爸爸下...
-
[PK賽]關於我的父親的作文:父親的味道750字
父親,是一本我終身無法讀完的名着。父愛,是一片我永遠也飛不出的天空。父親的味道,是別樣的感動……———題記有這樣一個人,他是世界上最愛我的男人。他貫穿了我整個生命,他見證了我所有的喜怒哀樂,他有一個特殊的稱呼父親。父親沒有多...
-
關於父親節的作文:難忘的節日(六)600字
今天就是父親節了。有人説,父親像一本書,書讀百遍,其義自見。對於這本書,我現在讀不懂,等到長大時,我終會讀懂他。在我的記憶中,父親經常早出晚歸,有時也忽略了我的成長和學習。幼時的我甚至天真地認為爸爸或許貪玩,沒有心思去陪伴我。等到長大了些,我漸漸的有點讀懂了他...